Charles Aznavour — Plus rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus rien" van Charles Aznavour.
Songteksten
Plus rien ne peut nous arriver
Rien ne peut nous séparer
Le temps s’arrête et tout commence alors
Que j'étreins ton corps
Plus rien ne peut fausser nos jours
Rien ne peut briser l’amour
Qui est en moi
Je vis pour toi
Pour ce reflet dans tes yeux
Quand tu es contre moi
L’instant ou je meurs
Et revis en nos joies
Mes souvenirs
Mon avenir
C’est toi
Blottie entre mes bras
Et rien, quoi qu’il puisse advenir
Rien ne peut nous désunir
Rien car tu es mon destin
Et si le temps veut brouiller
Les cartes de mon coeur
Détruire et piller
Ce qui fait mon bonheur
Je me battrai
Mais garderai
L’amour
Même au prix de mes jours
Mais rien en tout je le crois
Rien tant que tu m’aimeras
Rien
Ne me prendra mes joies
Songtekstvertaling
Er kan ons niets meer overkomen.
Niets kan ons scheiden.
De tijd stopt en alles begint dan
Dat ik je lichaam omhels
Niets kan onze dagen nog vervormen.
Niets kan liefde breken
Wie zit er in mij?
Ik leef voor jou.
Voor die reflectie in je ogen
Als je tegen me bent
Het moment dat ik sterf
En herleven in onze vreugde
Mijn herinneringen
Mijn toekomst
Jij bent het.
Geknuffeld tussen mijn armen
En niets, wat er ook gebeurt
Niets kan ons uit elkaar halen.
Niets, want jij bent mijn lot.
En als de tijd wil vervagen
De kaarten van mijn hart
Vernietigen en plunderen
Wat maakt mijn geluk
Ik zal vechten.
Maar ik blijf
Liefde
Zelfs ten koste van mijn dagen.
Maar helemaal niets. ik geloof het.
Niets zolang je van me houdt.
Niets
Ik zal niet blij zijn.