Charles Aznavour — Parce que songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parce que" van Charles Aznavour.
Songteksten
Parc' que t’as les yeux bleus
Que tes cheveux s’amusent àdéfier le soleil
Par leur éclat de feu
Parc’que tu as vingt ans
Que tu croques la vie, comme àun fruit vermeil
Que l’on ceuille en riant,
Tu te crois tout permis,
Et n’en fais qu'àta tête
Désolée un instant prête àrecommencer,
Tu joues avec mon coeur, comme une enfant gâtée,
Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes
Parc’que j’ai trop d’amour,
Tu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil
Et fais pleurer mes jours.
Mais prends garde, chérie, je ne répond de rien
Si ma raison s'égare, et si je perds patience
Je peux d’un trait rayer nos coeurs d’une existance
Dont tu es le seul but, elle l’unique lien.
Parc’que je n’ai que toi
Mon coeur est mon seul maître et maître de mon coeur
L’amour nous fait la loi
Parc’que tu vis en moi
Et que rien ne remplace les instant de bonheur
Que je prends dans tes bras
Je ne me soucierais, ni de Dieu ni des hommes
Je suis prêt àmourir si tu mourrais un jour
Car la mort n’est qu’un jeu
Comparée àl'amour
Et la vie n’est plus rien sans l’amour qu’elle nous donne
Parc’que je suis au seuil
D’un amour éternel je voudrais que mon coeur
N’en porte pas le deuil
Parce que
Parce que …
Songtekstvertaling
Parkeer omdat je blauwe ogen hebt.
Laat je haar plezier hebben de zon trotseren
Bij hun gloed van vuur.
Want je bent twintig.
Dat je leven eet, als een rood fruit
Laat ons lachen.,
Denk je dat je dat mag?,
En zie het onder ogen
Sorry een moment klaar om te beginnen,
Je speelt met mijn hart, als een verwend kind.,
Wie vraagt om een speeltje om het aan flarden te scheuren
Want Ik heb te veel liefde,
Je komt mijn nachten stelen uit de bodem van mijn slaap
En maak mijn dagen aan het huilen.
Maar wees voorzichtig, schat, ik beantwoord niets.
Als mijn verstand op een dwaalspoor raakt en ik mijn geduld verlies
Ik kan in een beroerte onze harten van een bestaan krabben.
Waarvan jij het enige doel bent, zij de enige link.
Want Ik heb alleen jou.
Mijn hart is mijn enige meester en meester van mijn hart
Liefde maakt ons de wet
Omdat je in mij woont.
En dat niets het moment van geluk vervangt
Dat neem ik in je armen
Het kan mij niet schelen, noch God, noch de mensen.
Ik ben klaar om te sterven als je ooit sterft.
Want de dood is slechts een spel
Vergeleken met liefde
En het leven is niets zonder de liefde die het ons geeft
Want ik sta op de drempel
Van een eeuwige liefde wens ik mijn hart
Treur niet.
Omdat
Omdat …