Charles Aznavour — Noël À Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noël À Paris" van Charles Aznavour.
Songteksten
C’est Noël chéri
Et nous sommes à Paris
C’est Noël chéri
Et tous ceux que nous aimons sont loin
Bien loin d’ici
Étrange fête
Sans nos enfants sans nos parents
Sans nos amis
Ce soir nous souperons en tête à tête
Ma chéri
C’est Noël mon coeur
Et nous sommes à l’hôtel
Moi le voyageur
Moi le nomade éternel
Toujours tombant du ciel
Et que m’importe
Seule avec toi je suis heureuse
Au coin du feu
Tous les sapins du monde tu les portes
Dans tes yeux
Restons ici, n’allons pas à l'église
J’ai fait dresser la table pour dîner
La chambre est tout encombrée de valises
Mais il faut peu de place pour s’aimer
C’est Noël chéri
Et nous voici réunis
Dans Paris tout gris
Tout maussade et tout contrit
Sans neige et sous la pluie
Dieu me pardonne
Nous connaîtrons des réveillons plus solennels
Ce soir embrassons-nous car minuit sonne
C’est Noël
Songtekstvertaling
Het is Kerstmis, schat.
En we zijn in Parijs
Het is Kerstmis, schat.
En iedereen waar we van houden is ver weg.
Ver weg van hier.
Vreemd feest
Zonder onze kinderen zonder onze ouders
Zonder onze vrienden
Vanavond eten we van top tot teen.
Mijn liefste.
Het is Kerstmis mijn hart
En we zijn in het hotel
Ik de reiziger
Ik de eeuwige Nomad
Altijd vallen uit de lucht
En wat kan mij dat schelen?
Alleen met jou ben ik gelukkig
Bij het vuur.
Alle bomen in de wereld draag je ze
In je ogen
Laten we hier blijven, laten we niet naar de kerk gaan.
Ik had de tafel klaargemaakt voor het eten.
De kamer is vol met koffers.
Maar er is weinig ruimte nodig om van elkaar te houden.
Het is Kerstmis, schat.
En hier komen we samen
In Parijs helemaal grijs
Allen somber en berouwvol
Zonder sneeuw en in de regen
God vergeef me.
We zullen meer plechtige oudejaarsavond kennen.
Laten we vanavond kussen want middernacht gaat
Het is Kerstmis.