Charles Aznavour — Mais C'était Hier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mais C'était Hier" van Charles Aznavour.
Songteksten
Hier nous étions deux,
Le temps était clair,
Le monde était beau,
Nous étions heureux,
Y’avait des printmemps,
Même en plein hiver,
Au fond de tes yeux,
Au creux de ton lit,
Le ciel était bleu.
Hier c'était l’espoir,
Y’avait du vin blanc qui coulait à flot,
Sur tous les comptoirs,
Y’avait des amis aussi fous,
Que nous,
Qui venaient nous voir,
Pour partager tout,
Le pain blanc ou noir.
Mais c'était hier,
Je me rappelle,
C'était hier,
Tu était belle,
Et moi j'étais jeune,
Peut-être un peu sot,
Je me croyais beau,
Le temps s’est couvert,
Je plisse les yeux quand luit le soleil,
Et j’ai froid l’hiver,
Je bois un peu moins,
Je parle un peu plus,
Sans en avoir l’air,
Et lorsque je dors,
Je rêve de toi,
En rêvant de toi,
Je rêve d’hier.
Songtekstvertaling
Gisteren waren we met z ' n tweeën.,
Het weer was helder,
De wereld was prachtig.,
We waren gelukkig.,
Er waren afdrukken,
Zelfs in het midden van de winter,
Diep in je ogen,
Op de bodem van je bed,
De lucht was blauw.
Gisteren was het hoop.,
Er stroomde witte wijn.,
Op alle aanrechtbladen,
Er waren zulke gekke vrienden.,
Dat we,
Die ons kwam opzoeken.,
Om alles te delen,
Wit of zwart brood.
Maar het was gisteren.,
Ik weet het nog.,
Het was gisteren.,
Je Was Prachtig.,
En ik was jong.,
Misschien een beetje dom.,
Ik vond mezelf knap.,
De tijd is voorbij,
Ik kijk als de zon schijnt,
En ik heb het koud in de winter,
Ik drink iets minder.,
Ik praat wat meer.,
Zonder er zo uit te zien,
En als ik slaap,
Ik droom van je.,
Dromen over jou,
Ik droom van gisteren.