Charles Aznavour — Ma Mémoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Mémoire" van Charles Aznavour.
Songteksten
Dans mes moments de vraie
Solitude
Quand mon passé secret
Se dénude
Ma mémoire
Vient enneiger mes sommets verts
Lorsque mes clairs-obscurs
Agonisent
Que mes eaux noires et pures
Se précisent
Ma mémoire
Me lit à coeur ouvert
Et je vis une vie
Parallèle
Qui m’appelle
Qui m'étreint
Je la souffre, la crie
Je la lutte
La réfute
Mais en vain
Insensible au remords
Que je forge
Elle se plante encore
En ma gorge
Ma mémoire
Parle et parle trop fort
Éclairant d’un faux jour
Illusoire
Ce qui teintait d’amour
Notre histoire
Ma mémoire
Me fait traverser mes enfers
Enfer ou paradis
Que résume
Un corps nu dans un lit
Qui s’embrume
Ma mémoire
Me caresse et me perd
Et quand je cherche un biais
Pour que passent
Mes angoisses
Mon cafard
Face au miroir abstrait
De mes rêves
Elle crève
Mes espoirs
Tandis que mon passé
Se lézarde
Elle entre en mon coeur et Le poignarde
Ma mémoire
Et j’en vis, et j’en meurs
Songtekstvertaling
In mijn momenten van echt
Eenzaamheid
Als mijn geheime verleden
Strip
Mijn geheugen
Kom sneeuw mijn groene toppen
Als mijn chiaroscuro
Kwellen
Dat mijn zwarte en zuivere water
Geven
Mijn geheugen
Lees me met open hart.
En ik leef een leven
Parallel
Wie belt mij?
Wie knuffelt me?
Ik doe haar pijn, schreeuw haar
Ik vecht met haar.
Weerlegt het
Maar tevergeefs.
Ongevoelig voor wroeging
That I forge
Ze crasht nog steeds.
In mijn keel
Mijn geheugen
Praat en praat te hard.
Een valse dag verlichten
Illusoir
Wat getint met liefde
Onze geschiedenis
Mijn geheugen
Maakt me over mijn onderwereld
Hel of paradijs
Wat is de samenvatting?
Een naakt lichaam in een bed
Die omarmt
Mijn geheugen
Streelt me en verliest me
En als ik op zoek ben naar een vooroordeel
Voor welke pas
Mijn angsten
Mijn kakkerlak
Naar de abstracte spiegel kijken
Van mijn dromen
Ze is stervende.
Mijn hoop
Terwijl mijn verleden
Hagedis
Ze komt mijn hart binnen en steekt hem neer.
Mijn geheugen
En ik leef, en ik sterf