Charles Aznavour — Le Trèfle À Quatre Feuilles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Trèfle À Quatre Feuilles" van Charles Aznavour.
Songteksten
Au long des sentiers semés de cailloux
Le bois de sapin et le bois de hêtre
L’ont vu ce matin repasser partout
Trèfle à quatre feuilles
Et bête à bon dieu
Fraises que je cueille
Au bois grâcieux
Pas plus Poucet que le chaperon rouge
Ne pourra jamais plus me retrouver
Au bord de l'étang si la feuille bouge
Un saut de grenouille va l’effaroucher
Trèfle à quatre feuilles
Et mille perthuis
Fleur que je recueille
Pour tromper l’ennui
Au fond du château la belle sommeille
Parmi ses laquais ses dames d’atour
Elle attend je crois que je la réveille
Mais il est trop tard j’ai perdu mon tour
Trèfle à quatre feuilles
Roses de provins
Celle que je ceuille
Fanera demain
J’ai perdu la source et la feuille verte
Et je ne sais plus le nom des oiseaux
J’ai tout passé par profits et pertes
Je n’ai plus le droit d’aller au château
Trèfles à quatre feuilles
Où fleurissez-vous
Trèfles à quatre feuilles
Vous souvenez-vous
Songtekstvertaling
Langs de paden gezaaid met kiezels
Dennenhout en beukenhout
Ze zagen hem vanmorgen overal strijken.
Klavertje vier
And beast to God
Aardbeien plukken
Met sierlijk hout
Net zo min als de Roodkapje.
Hij zal me nooit meer kunnen vinden.
Aan de rand van de vijver als het blad beweegt
Een Kikkersprong zal hem bang maken.
Klavertje vier
En duizend perthuis
Bloem die ik verzamel
Om verveling te misleiden
Op de bodem van het kasteel ligt de mooie sommeille
Onder zijn lakeien zijn dames van atour
Ze wacht. Ik denk dat ik haar wakker maak.
Maar het is te laat ik ben mijn beurt kwijt
Klavertje vier
Rozen van Provence
Degene die ik zoek
Fanera morgen
Ik verloor de bron en het groene blad
En ik weet de namen van de vogels niet meer.
Ik heb alles afgeschreven.
Ik heb niet langer het recht om naar het kasteel te gaan.
Klavertje vier
Waar bloeit u?
Klavertje vier
Weet je nog?