Charles Aznavour — Le Temps Des Loups songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Temps Des Loups" van Charles Aznavour.
Songteksten
Regarde-moi
Je suis àvif, je suis àbout
Loin de tes yeux, mes yeux sont fous
Pour toi
J'étranglerai ma rage
Pour toi
Je dompterai l’orage
Broyant d’un coup
Le temps des loups
Écoute-moi
Moi dont le coeur n’est plus qu’un cri
Entre l’enfer et l’infini
Je changerai de Dieu, de vie
Pour toi
Étouffant ma violence
Pour toi
J’inventerai l’enfance
Que désavoue
Le temps des loups
Je veux dans l’onde de tes yeux
Noyer mes haines
Et la soie de tes cheveux
Tresser mes chaînes
Pour voir au vent
De l’amour qui s'ébroue
Jour après jour
S’estomper le temps des loups
Embrasse-moi
Je vaux ce que je vaux sans plus
J’ai les griffes et les dents pointues
Mais j’ai des rêves àcoeur veux-tu
Pour toi
Je serai par tendresse
Pour toi
De chair et de faiblesse
Brûlant pour nous
Le temps des loups
Mon pas séparéde ton pas
Court vers l’abîme
Sans toi je serais un paria,
Une victime
Viens me tirer d’un passé
Qui me noue
Le temps d’aimer
Efface le temps des loups
Marche avec moi
Car je veux croire avec candeur
Qu’en les dédales de ton coeur
Un monde naît quand l’autre meurt
Pour toi
Avec ma foi profonde
Pour toi
J’entrerai dans ce monde
Libre de tout
Laissant très loin de nous
Le temps des loups
Songtekstvertaling
Kijk me aan.
Ik leef, ik leef
Weg van je ogen, Mijn ogen zijn gek.
Uzelf
Ik Wurg mijn woede.
Uzelf
Ik zal de storm temmen.
Meteen malen
De tijd van de wolven
Luister naar me.
I whose heart is but a cry
Tussen Hel en Oneindigheid
Ik zal God veranderen, Ik zal mijn leven veranderen
Uzelf
Mijn geweld verstikken
Uzelf
Ik zal de kindertijd uitvinden.
Wat verloochent
De tijd van de wolven
Ik wil in de golf van je ogen
Verdrink mijn haters
En de zijde van jouw haar
Mijn kettingen vlechten
Om te zien in de wind
Liefde die blaast
Dag na dag
Vervaag de tijd van de wolven
Kus me.
Ik ben waard wat ik waard ben zonder meer
Ik heb klauwen en scherpe tanden.
Maar ik heb dromen ter harte wil je
Uzelf
Ik zal uit tederheid zijn.
Uzelf
Van vlees en zwakte
Brandend voor ons
De tijd van de wolven
Mijn stap gescheiden van uw stap
Rent naar de afgrond
Zonder jou zou ik een verschoppeling zijn.,
Slachtoffer
Kom en haal me uit het verleden.
Die me bindt
Tijd om lief te hebben
Wist de tijd van de wolven
Loop met me mee.
Omdat ik oprecht wil geloven.
Dat in het doolhof van je hart
De ene wereld wordt geboren als de andere sterft.
Uzelf
Met mijn diepe geloof
Uzelf
Ik zal deze wereld betreden
Vrij van alle
Heel ver weg van ons.
De tijd van de wolven