Charles Aznavour — Le Repos De La Guerrière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Repos De La Guerrière" van Charles Aznavour.
Songteksten
Je comprends que tu sois fière
De ta personnalité,
De ton fameux caractère
Par tant de gens respecté,
Sois sûre que j’apprécie
Avec quelle obstination,
Avec quelle minutie
Tu conduis tes ambitions
Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères
Qui pensent surtout à l’amour
Mais moi, oui moi, je ne suis pas fait pour
Le repos de la guerrière
Je conçois que tu n’aies guère
Le temps de batifoler
Avec toutes tes affaires,
Tes problèmes à régler,
Tu vas, tu viens, tu discutes
Et c’est déjà très joli
De m’accorder dix minutes
Entre New York et Orly
Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères
Qui donnent leur temps à l’amour
Mais moi, oui moi, je ne suis pas fait pour
Le repos de la guerrière
C’est agréable, sans doute,
Ta tranquille autorité,
La façon dont tu prends toutes
Les responsabilités,
Ça, tu n’es pas économe
D’ordres et de décisions,
On croit vivre avec un homme
A part quelques exceptions
Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères
En tout cas, plus que les bergers
Mais moi, oui moi, je ne veux pas bercer
Le repos de la guerrière
Mais si un jour, un peu lasse,
Sans vraiment savoir pourquoi
Tu as envie qu’on t’embrasse
Et qu’on te parle à mi-voix,
Si tu veux sur une épaule
Simplement te reposer
Abandonnant tout contrôle,
Alors viens sans t’excuser !
Car moi, car moi, j’aime bien les guerrières
Qui sont désarmées par l’amour
Car moi, oui moi, vraiment je suis fait pour
Le repos de la bergère
(Merci à karafan54 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik begrijp dat je trots bent.
Je persoonlijkheid,
Van je beroemde karakter
Door zoveel mensen gerespecteerd,
Wees er zeker van dat ik het waardeer.
Met welke halsstarrigheid,
Met welke grondigheid
Je drijft je ambities
Maar ik, maar ik hou van herders.
Die vooral aan liefde denken
Maar ik, ja ik, Ik ben niet geschikt voor
De rest van de krijger.
Ik weet dat je weinig hebt.
Tijd om te stoeien
Met al je spullen.,
Uw problemen op te lossen,
Je gaat, je komt, je maakt ruzie
En het is al erg mooi.
Geef me tien minuten.
Tussen New York en Orly
Maar ik, maar ik hou van herders.
Die hun tijd geven om lief te hebben
Maar ik, ja ik, Ik ben niet geschikt voor
De rest van de krijger.
Het is vast leuk.,
Uw stille Autoriteit,
De manier waarop je ze allemaal neemt
Verantwoordelijkheid,
Dat, je bent niet zuinig.
Beschikkingen en beschikkingen,
Men denkt dat hij met een man samenwoont.
Op enkele uitzonderingen na
Maar ik, maar ik hou van herders.
In ieder geval meer dan de herders
Maar ik, Ja Ik, Ik wil niet rocken
De rest van de krijger.
Maar als op een dag, een beetje moe,
Zonder echt te weten waarom.
Je wilt gekust worden
En laten we met je halve stem praten.,
Als je op één schouder wilt
Rust wat uit.
Alle controle opgeven,
Kom dan zonder je te verontschuldigen !
Omdat ik van krijgers hou.
Die ontwapend worden door de liefde
Omdat ik, ja ik, echt gemaakt ben voor
De rest van de herder
(Dank aan karafan54 voor deze woorden)