Charles Aznavour — La Salle Et La Terrasse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Salle Et La Terrasse" van Charles Aznavour.
Songteksten
Depuis dix ans comme le temps passe
Je fais la salle et la terrasse
Chez Marie-Louise que tu connais
La petite rouquine au teint de lait
Que je rêvais de prendre au piège
Quand j'étais le coq du collège
Dieu qu’il en est passé du temps
Sur moi qui joue toujours perdant
En attendant que je m’y fasse
Je fais la salle et la terrasse
Et je suis aimé des clients
Moi faire la salle et la terrasse
J’aurai salement fais la grimace
Tu m’aurais dit ça y a dix ans
Quand Marie-Louise me plaisait tant
Elle allait encore à l'école
Moi je lui collais des auréoles
Quand je la voyais passer de loin
Mais le petit ange a fait ses foins
Maintenant qu’elle règne sur la place
Je fais la salle et la terrasse
Et je n’irai jamais plus loin
Que voulez-vous donc que j’y fasse
On devient bête et le temps passe
Marie-Louise a quarante cinq ans
Et son cocu bien gentiment
Vient de la faire propriétaire
Pour aller dormir dans la terre
On ne peut guère dormir plus loin
Mais moi j’ai tellement d’embonpoint
Et j’ai tellement fait de grimaces
Entre la salle et la terrasse
Je suis un con ni plus ni moins
Depuis dix ans comme le temps passe
Je fais la salle et la terrasse
Chez Marie-Louise que tu connais
La petite rouquine au teint de lait
Que je rêvais de prendre au piège
Quand j'étais le coq du collège
Dieu qu’il en est passé du temps
Sur moi qui joue toujours perdant
En attendant que je m’y fasse
Je fais la salle et la terrasse
Et je suis aimé des clients
Songtekstvertaling
Tien jaar lang
Ik doe de hal en het terras
Marie-Louise ken je.
De kleine roodharige met een melkachtige teint
Dat ik droomde van vangen
Toen ik de college lul was
Dat is lang geleden.
Over mij die altijd verliezer speelt
Wachten tot ik het doe.
Ik doe de hal en het terras
En ik ben geliefd door klanten
Ik doe de kamer en het terras.
Ik zou zo grimacing geweest zijn.
Dat had je me tien jaar geleden al verteld.
Toen Marie-Louise me zo leuk vond
Ze ging nog steeds naar school.
Ik hield halo eraan.
Toen ik haar zag passeren
Maar de kleine engel maakte zijn hooi
Nu ze regeert op het plein
Ik doe de hal en het terras
En Ik zal nooit verder gaan.
Wat wil je dat ik eraan doe?
We worden dom en de tijd gaat voorbij
Marie-Louise is 45 jaar oud.
En haar koekoek mooi
Ze heeft net haar eigen gemaakt.
Om te gaan slapen in de aarde
We kunnen bijna niet meer slapen.
Maar ik ben zo zwaar.
En ik ben zo grimacing
Tussen de kamer en het terras
Ik ben geen klootzak meer en niet minder.
Tien jaar lang
Ik doe de hal en het terras
Marie-Louise ken je.
De kleine roodharige met een melkachtige teint
Dat ik droomde van vangen
Toen ik de college lul was
Dat is lang geleden.
Over mij die altijd verliezer speelt
Wachten tot ik het doe.
Ik doe de hal en het terras
En ik ben geliefd door klanten