Charles Aznavour — La Nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Nuit" van Charles Aznavour.
Songteksten
La nuit
Comme une nappe de velours
Plane et s'étire sur les toits
Laissant les amoureux pantois
Devant la triste mort du jour
Et puis
Dans le bruit qui soudain s'élève
Au fond des cœurs et des ruelles
Elle répand des étincelles
Qui montrent le chemin du rêve
La nuit
Estompe le visage aimé
Étouffant rires et sanglots
Il ne reste plus que des mots
Qu’il faut croire les yeux fermés
La nuit
Apporte
À ma porte
Une sorte
La nuit
Favorise bien des amours
S’en allant de vie à trépas
Et qui ne supporteront pas
La naissance d’un nouveau jour
Et puis
Avec ses recoins solitaires
Et ses clartés artificielles
Et ses ombres providentielles
Qui font de rien tout un mystère
La nuit
Voit mourir l'éclat de tes yeux
Et dans le noir passe le temps
Tout comme un aveugle j’attends
Des lendemains plus lumineux
La nuit
Apporte
À ma porte
Sa cohorte
La nuit
Dans un étrange et doux linceul
Ensevelit le pauvre cœur
Qui écoute battre chaque heure
Au fond de laquelle, il est seul
Et puis
À tous ceux qui cherchent fortune
Dans le bouquet de ses étoiles
Le seul trésor qu’elle dévoile
N’est jamais plus qu’un clair de lune
La nuit
Paraît-il, nous porte conseil
Moi, je préfère m’enrichir
En prenant soin de réfléchir
À mes chagrins en plein soleil
Le jour
Apporte
À ma porte
Une sorte
Songtekstvertaling
Nacht
Als een fluwelen tafelkleed
Plat en strekt zich uit over daken
Verliefde pantois
Voor de trieste dood van de dag
En dan
In het geluid dat plotseling stijgt
Diep in harten en steegjes
Ze verspreidt vonken.
Die de weg naar de droom wijzen
Nacht
Blaast het geliefde gezicht
Verstikkend gelach en snikken
Er zijn alleen nog woorden over.
Wat te geloven met je ogen dicht
Nacht
Brengt
Aan mijn deur
Soort
Nacht
Bevordert vele liefdes
Van leven naar leven
En die niet zal staan
De geboorte van een nieuwe dag
En dan
Met zijn eenzame hoeken en gaten
En zijn kunstmatige helderheid
En de Voorzienigheid schaduwen
Dat maakt niets een mysterie
Nacht
Zie de gloed van je ogen sterven
En in het donker tijd doorbrengt
Net als een blinde man waar ik op wacht.
Morgen helderder
Nacht
Brengt
Aan mijn deur
Zijn cohort
Nacht
In een vreemde en zoete lijkwade
Begraaft het arme hart
Die elk uur naar beat luistert
Onderaan staat hij alleen.
En dan
Aan allen die het geluk zoeken
In het boeket van de sterren
De enige schat die ze onthult
Is nooit meer dan een maanlicht
Nacht
Het lijkt erop, brengt ons advies
Ik word liever rijk.
Denk goed na
Op mijn verdriet in de zon
Dag
Brengt
Aan mijn deur
Soort