Charles Aznavour — Je Ne Comprends Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne Comprends Pas" van Charles Aznavour.
Songteksten
Nous voici rentrés de voyage
C’est bon de revoir son village
Et son toit, sous les oliviers
En Galilée
Marie va bien, elle repose
Il est arrivé tant de choses
Et puis maintenant, nous avons
Un lit de plus dans la maison
Le Ciel m’a donné un garçon
Pour Marie, ce fut difficile
Vous savez comme elle est fragile
Je me suis beaucoup inquiété
Pour sa santé
Elle voyait dans son délire
Un ange qui venait lui dire
«Attendez-vous à tout moment
A un heureux évènement»
Moi, je me demandais comment…
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Ce qui nous arrive
Je ne comprends pas
A peine si j’en crois mes yeux
Mais ce qui nous arrive est merveilleux
Quand il est né, dans une étable
Chacun le sut grâce à l’Etoile
Qui brillait au milieu du ciel
Sensationnelle
Cette première réussite
De transmission par satellite
A fait du bruit dans notre fief
Les gens disaient «Sacré Joseph
Il s’est défendu comme un chef»
C’est un enfant toujours très sage
Peut-être un peu trop pour son âge
Mais je suis à peu près certain
Qu’il ira loin
Je suis heureux d'être son père
Malgré bien des petits mystères
Que nous n’avons pas résolus
Mais je ne vous en dis pas plus
Nous l’avons appelé Jésus
Et ce qui nous arrive est merveilleux
Songtekstvertaling
Hier zijn we terug van de reis.
Het is goed om je dorp weer te zien.
En zijn dak, onder de olijfbomen
In Galilea
Mary is in orde, ze rust.
Er zijn zoveel dingen gebeurd.
En nu hebben we
Nog één bed in het huis.
De hemel gaf me een jongen.
Voor Mary was het moeilijk.
Je weet hoe kwetsbaar ze is.
Ik was erg bezorgd.
Voor zijn gezondheid
Ze zag in haar delirium
Een engel die het hem kwam vertellen.
"Verwacht op elk moment
Op een gelukkig evenement»
Ik vroeg me af hoe.…
Ik begrijp het niet.
Wat gebeurt er met ons?
Ik begrijp het niet.
Nauwelijks als ik mijn ogen geloof
Maar wat er met ons gebeurt is geweldig.
Toen hij werd geboren, in een stal
Iedereen weet het dankzij de ster.
Die in het midden van de hemel scheen
Sensationeel
Dit eerste succes
Satellietuitzending
Maakte geluid in ons koninkrijk
Zij zeiden: "heilig is Yôesoef.
Hij verdedigde zichzelf als leider.»
Hij is altijd een wijs kind.
Misschien iets te veel voor zijn leeftijd.
Maar ik ben er vrij zeker van
Dat hij zal weggaan.
Ik ben blij haar vader te zijn.
Ondanks vele kleine mysteries
Dat hebben we niet opgelost
Maar ik vertel je niets meer.
We Noemden Hem Jezus.
En wat er met ons gebeurt is geweldig.