Charles Aznavour — J'ai Des Millions De Rien Du Tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai Des Millions De Rien Du Tout" van Charles Aznavour.
Songteksten
Mais rien c’est plus qu’il m’en faut
J’ai pas d’auto, de chevaux
D’ennuis ni des maux
Ceux qui ont beaucoup de beaucoup
Vivent toujours dans l’effroi
Que quelqu’un passe et fasse main basse
Sur tous leurs biens et leurs droits… Pourquoi?
Je ne ferme pas ma porte même quand je sors
On peut me voler que m’importe
Car le seuls trésors que j’envie
Comme un ciel plein d'étoiles à minuit
Sont gratuits!
Mais rien c’est plus qu’il m’en faut
J’ai ma chanson, mon amour
Mon paradis sous la main…
J’ai mon Dieu, mon amour, mon refrain…
Qui font toute ma fortune
J’ai le soleil, j’ai la lune
La mer et les dunes
Ceux qui ont beaucoup de beaucoup
Passent leur temps en genoux
Tels des coupables
De peur que le diable ne vienne
Voler leurs sous… les fous!
Je suis très loin de l’enfer
Des gens tourmentés
Et ne me crée pas des misères
À me questionner si je suis
Un bon ou un mauvais
Sans soucis moi je vis…
Mais rien c’est plus qu’il m’en faut
J’ai ma chanson, mon amour
Mon paradis sous la main…
J’ai mon Dieu, mon amour, mon refrain…
J’ai mon Dieu, mon amour, mon refrain…
J’ai mon Dieu, mon amour…
Songtekstvertaling
Maar niets is meer dan ik nodig heb.
Ik heb geen auto ' s, paarden.
Problemen of kwalen
Degenen die veel hebben
Nog steeds in angst leven
Laat iemand langskomen en je handen naar beneden houden.
Op al hun eigendommen en rechten ... waarom?
Ik doe mijn deur niet dicht, zelfs niet als ik naar buiten ga.
Je kunt van me stelen waar ik om geef.
Omdat de enige schatten waar ik jaloers op ben
Als een hemel vol sterren om middernacht
Zijn vrij!
Maar niets is meer dan ik nodig heb.
I have my song, My Love
My paradise at hand…
Ik heb mijn God, mijn liefde, mijn koor…
Die al mijn fortuin verdienen
Ik heb de zon, Ik heb de maan
De zee en de duinen
Degenen die veel hebben
Hun tijd doorbrengen op hun knieën
Zulke misdadigers.
Opdat de duivel niet komt.
Steel hun Onder ... de gekken!
Ik ben ver weg van de hel.
Gekwelde mensen
En maak me niet ongelukkig.
Om me af te vragen of ik
Goed of slecht
Zonder zorgen leef ik…
Maar niets is meer dan ik nodig heb.
I have my song, My Love
My paradise at hand…
Ik heb mijn God, mijn liefde, mijn koor…
Ik heb mijn God, mijn liefde, mijn koor…
Ik heb mijn god, mijn liefde…