Charles Aznavour — Il Viendra Ce Jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Viendra Ce Jour" van Charles Aznavour.
Songteksten
Il viendra
Ce jour o les amoureux
Malheureux
Scheront enfin leurs pleurs
Il viendra
Ce matin o les clairons
Sonneront
Leur appel du bonheur
Les tromps sortiront de leurs sanglots
Pour connatre le repos
De leurs curs
Et les femmes abandonnes
Comme les hommes bafous
Pourront se sentir vainqueurs
Il viendra
Ce jour o les tambours
De l’amour
Rouleront l’unisson
Il viendra
Pour effacer nos chagrins
Mettant fin
Aux guerres des passions
Il viendra
Tot ou tard ce temps perdu
Rvolu
Que l’on prtend sans retour
Il viendra
Faisant flotter l’tandard
De l’espoir
Pour nous porter secours
Effacant nos larmes et nos rancurs
Au cri de debout les curs!
Les plus lourds
Et les amants spars
La foule des mal-aims
Seront unis pour toujours
Il viendra
Par les villes et par les champs
Ecrasant
Les mortes-saisons d’amour
Il viendra
Donner contre nos tourments
L’clatant
Soleil de ses beaux jours
Il viendra
Ce jour o les curs briss
Vont marcher
Au pas de leurs souvenirs
Il viendra
Avec toi qui reviendra
Dans mes bras
Pour ne plus repartir
Songtekstvertaling
Hij zal komen.
Deze dag O geliefden
Ongelukkig
Eindelijk zullen ze huilen.
Hij zal komen.
Vanmorgen O The bugles
Geluid
Hun oproep tot geluk
De hoorns zullen uit hun snikken komen.
Om rust te kennen
Van hun cursussen
En verlaten vrouwen
Zoals bafous men
Zal de winnaars voelen
Hij zal komen.
Deze dag van de trommels
Liefde
Will roll in unison
Hij zal komen.
Om onze zorgen te wissen
Einde
Op de hartstochten
Hij zal komen.
Tot of laat deze verloren tijd
Rvolu
Dat we lenen zonder terug te keren
Hij zal komen.
De tandard laten zweven
Van hoop
Om ons te helpen
Onze tranen en wrok wegvagen.
Op de kreet van het staan van de vloeken!
De zwaarste
En spars liefhebbers
De menigte van slechte doelen
Zal voor altijd verenigd zijn
Hij zal komen.
Bij de steden en bij de velden!
Crush
The Dead-Seasons of love
Hij zal komen.
Geven tegen onze kwellingen
De klatant
Zon van zijn mooie dagen
Hij zal komen.
Deze dag van de vloeken
Zal lopen
In stap met hun herinneringen
Hij zal komen.
Nu je terugkomt.
In mijn armen
Om nooit meer te vertrekken