Charles Aznavour — Il Te Faudra Bien Revenir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Te Faudra Bien Revenir" van Charles Aznavour.
Songteksten
Il te faudra bien revenir
Un jour, du moins, je le suppose
Afin de rassembler les choses
Que tu as laissées en partant
Il te faudra bien revenir
Un court moment sur les lieux mêmes
Où vivent toujours nos «je t´aime»
Et c´est ce moment que j´attends
Que j´attends!
Mes mains parlent de toi
Comme en parlent mes rêves
Comme en parle mon coeur
Que le destin foudroie
Comme en parlent mes joies
Que ton absence enfièvre
Car ton départ les sèvre
De tout ce qui n´est plus toi
Il te faudra bien revenir
Pour me conter ce que j´ignore
Je ne sais si tu m´aimes encore
Tu es partie sans m´expliquer
Il te faudra bien revenir
Et quand tu passeras la porte
Le passé sera lettre morte
Je ferai tout pour te garder
Te garder!
Ma peau pleure le frisson
Comme pleure ma bouche
Comme pleurent mes nuits
Prises à ton tourbillon,
Poussés par la passion
Mes doigts froissent et touchent
Le vide de ma couche
Tandis que je crie ton nom
Mon coeur meurtri de souvenirs
Supporte mal la solitude,
Pour le sauver de l´inquiétude
Il te faudra bien revenir
Songtekstvertaling
Je moet terugkomen.
Op een dag, tenminste, denk ik.
Om dingen samen te brengen
Dat je wegging toen je wegging.
Je moet terugkomen.
Een kort moment op de plaatsen
Waar altijd onze " Je taime»
En het is dit moment dat jattes
Dat is jattends!
Mijn handen spreken over jou.
Zoals mijn dromen erover spreken
Zoals mijn hart erover spreekt.
Laat het lot donder
Als mijn vreugde erover spreekt
Laat je afwezigheid je ziek maken.
Want je vertrek maakt ze gelukkig.
Van alles dat jij niet meer bent
Je moet terugkomen.
Om me te vertellen wat me beledigt
Ik weet niet of je nog gromt.
Je ging weg zonder mij.
Je moet terugkomen.
En als je door de deur loopt
Het verleden zal een dode letter zijn.
Ik doe alles om je te houden.
Hou je veilig!
Mijn huid huilt de sensatie
Als mijn mond huilt
Als mijn nachten huilen
Neem je wervelwind.,
Gedreven door passie
Mijn vingers verkreukelen en aanraken
De leegte van mijn luier
Terwijl Ik Je Naam Roep
Mijn hart gekneusd met herinneringen
Moeilijk te verdragen eenzaamheid,
Om hem te redden van angst.
Je moet terugkomen.