Charles Aznavour — Gosse de paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gosse de paris" van Charles Aznavour.
Songteksten
Gosse de Paris
Pour s’embrasser
Nous n’avions pas de chambre
Pas de sous
Pas même un lit
Même cassé
Juste un coin d’herbe verte
Loin de tout
Mais c'était làque dans la nuit
Nous entendions crier les grands trains fous
Courant vers l’inconnu, courant sans nous
En emportant nos coeurs jusqu’aux îles
Gosse de Paris
On a pleuré
Sur le quai d’une gare
Mon amie
En dénouant
Nos mains, serrées
Sur toute une romance
De Paris
J’aurai pas dûm'en aller
J’aurai pas dûte laisser
Il fallait nous contenter
D’un bonheur de quatre sous
Rien qu'àtoi
Rien qu'àmoi
Rien qu'ànous
Tu sais
Gosse de Paris
C'était promis
Ni mon coeur
Ni mes lèvres
N’ont menti
Si je ne t’ai jamais écrit
C’est que la bonne étoile
M’a trahie
Crois moi j’ai fait ce que j’ai pu Mais nous ne verrons pas l'île au trésor
Bien trop d’années me sont tombés dessus
Trop de temps loin de toi mais qu’importe
Gosse de Paris
Gosse de ma rue
Ombre parmi les ombres
Du faubourg
Je t’aime encore
Amie perdue
De ma première enfance
Mon amour
Songtekstvertaling
Kind uit Parijs
Kussen
We hadden geen plaats.
Geen geld.
Zelfs geen bed.
Zelfs gebroken
Een hoek van groen gras.
Weg van alles.
Maar het was daar in de nacht
We hoorden de grote treinen schreeuwen.
Rennen naar het onbekende, rennen zonder ons
Onze harten meenemen naar de eilanden
Kind uit Parijs
We huilden.
Op het dok van een station
Mijn vriend.
Door uit te rusten
Onze handen, strak
Over een hele romance
Parijs
Ik had niet weg moeten gaan.
Ik had niet weg moeten gaan.
We moesten tevreden zijn.
Van een geluk van vier sous
Alleen jij.
Alleen ik.
Alleen wij.
Je weet wel.
Kind uit Parijs
Het was beloofd.
Noch mijn hart
Noch mijn lippen
Heeft niet gelogen
Als ik je nooit zou schrijven
Is dat de goede ster?
Verraadde me.
Geloof me, Ik heb gedaan wat ik kon, maar we zullen het schateiland niet zien.
Veel te veel jaren zijn op mij gevallen
Te veel tijd van je vandaan, maar laat maar.
Kind uit Parijs
Mijn straatjongen.
Schaduw onder schaduwen
De faubourg
Ik hou nog steeds van je.
Verloren vriend
Uit mijn vroege jeugd
Mijn liefste.