Charles Aznavour — El Barco Ya Se Fue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Barco Ya Se Fue" van Charles Aznavour.
Songteksten
El barco ya se fue sobre el mar en bonanza
La ola se alejó cual serpiente veloz
Las aves al volar en lo alto se llaman
En el viento del sur lo que oigo es tu voz
Lo que oigo es tu voz
La ola viene y va a mis pies en la arena
Y me pide volver ese llanto del adiós
Para siempre jamás me dicta la condena
Inmenso como el mar que crece entre los dos
Que crece entre los dos
El barco ya se fue, el mar está en calma
Y la brisa del sur exhala con dulzor
Un lamento al tocar el arpa entre las palmas
Y yo mirando el mar voy oyendo tu voz
Voy oyendo tu voz
Esperando que el sol otra vez amanezca
Que suba y otra vez acaricie mi piel
Y que vuelva mi bien y por fin aparezcas
Eres tú la que espero y me rindo a tus pies
Y me rindo a tus pies
La que yo espero… y me rindo a tus pies…
Songtekstvertaling
Het schip is al vertrokken over de zee in bonanza
De golf ging weg als een snelle slang.
Vogels die hoog vliegen worden genoemd
In de zuidenwind hoor ik je stem
Wat ik hoor is jouw stem.
De golf komt en gaat aan mijn voeten in het zand
En hij vraagt me om die afscheidskreet terug te geven.
Voor altijd en eeuwig word ik veroordeeld
Immens als de zee die groeit tussen de twee
Dat groeit tussen de twee
De boot is weg, de zee is rustig
En de Zuidelijke bries uitademt met zoetheid
Een lammetje dat de harp tussen de palmen speelt
En ik kijk naar de zee Ik hoor je stem
Ik hoor je stem.
Wachten tot de zon weer opkomt
Om op te staan en opnieuw mijn huid te strelen
En moge mijn goede terugkeer en eindelijk verschijnen
Jij bent het die wacht en je overgeeft aan je voeten.
En ik geef me over aan je voeten.
Degene waar ik op wacht ... en ik geef me over aan je voeten.…