Charles Aznavour — Dieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieu" van Charles Aznavour.
Songteksten
Dieu je ne suis qu’un homme
Dieu aie pitié de moi
Si c’est ta volonté
Je suis résigné à porter ma croix
Dieu si tu m’abandonnes
Qui te remplacera
Non cherches autour de moi
Personne ne mouvrira les bras.
Dieu si tu me le condamne
Dieu qu’il en soit ainsi
Si je n’ai plus l’amour?
À quoi bon les jours?
Qu’importe ma vie?
Dieu tu as pris mon âme
Va, ne me laisse rien,
Va jette aussi mon cur aux flammes
Je n’en ai plus besoin
Mon Dieu…
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
God, Ik ben maar een man.
Moge God mij genadig zijn.
Als het je wil is.
Ik neem ontslag om mijn kruis te dragen.
God als je me verlaat
Wie zal je vervangen?
Kijk niet om me heen.
Niemand zal zijn armen voor me openen.
God als je mij veroordeelt
God zij het zo
Wat als ik geen liefde meer heb?
Wat heb je aan die dagen?
Wat maakt mijn leven uit?
God je nam mijn ziel
Kom op, laat me niets achter.,
Zal ook mijn hart voor de vlammen gooien
Ik heb het niet meer nodig.
Oh, Mijn God.…
(Dank aan dandan voor deze woorden)