Charles Aznavour — Debes Saber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debes Saber" van Charles Aznavour.
Songteksten
Debes saber dejar de sonreír
Si la alegría se alejó
Te queda solo la tristeza
Y días de infelicidad
Debes saber
Que en esta angustia
La dignidad hay que salvar
Aunque el dolor te sobrecoja
Debes marchar y no volver
Ruega al destino que te abandona
Por piedad, no me hagas sufrir
Debes saber fingir el llanto
Y hundirlo en tu corazón
Debes saber
A tiempo comprender
Cuando el amor se retiró
Marcharse con indiferencia
Aunque en silencio sufras tú
Debes saber, ahogar la pena
Y enmascarar el gran dolor
Y retener el odio oculto
Si en un infierno vives tú
Debes saber quedar de hielo
Si el rencor quema la pasión
Debes saber
Guardar el llanto
Y tanto lo hago yo
Que ya no puedo más
Debes saber que yo
Yo no lo sé…
Songtekstvertaling
Je moet weten hoe je moet stoppen met lachen.
Als de vreugde weg zou gaan
Alles wat je nog hebt is verdriet.
En dagen van ongeluk
Je moet weten
Dat in deze angst
Waardigheid moet behouden blijven
Zelfs als de pijn je overweldigt
Je moet vertrekken en niet terugkeren.
Bid tot het lot dat je in de steek laat.
Uit medelijden, laat me niet lijden.
Je moet weten hoe je moet doen alsof je huilt.
En het in je hart laten zinken
Je moet weten
Op tijd om het te begrijpen
Toen de liefde zich terugtrok
Vertrek met onverschilligheid
Hoewel je in stilte lijdt
Je moet weten, verdrink de pijn
En de grote pijn maskeren
En de verborgen haat tegen te houden.
Als je in de hel leeft
Je moet weten hoe je op ijs moet blijven.
Als wrok Passie verbrandt
Je moet weten
Save the cry
En ik ook.
Dat ik niet meer kan
Je moet weten dat ik
Geen idee.…