Charles Aznavour — De Deraison En Deraison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Deraison En Deraison" van Charles Aznavour.
Songteksten
De déraison en déraison
Tourne le bal de mes saisons
Tourne le monde
Quand d’insomnie en insomnie
Je sens les matins de ma vie
Qui se confondent
Avec mes nuits
Aveuglé par le verbe aimer
J’ai laissé l’amour s’essouffler
Dans ses tumultes
Et d'âge d’enfant à vieillard
J’ai occulté sans le vouloir
Mon âge adulte
Quelque part
De déraison en déraison
Je vis sevré de mes passions
En somnambule
En équilibre malgré moi
Tous mes émois vidés de toi
Se coagulent
Et prennent froid
Dès lors qu’il faut tirer un trait
Sur le bonheur et ses attraits
Ses joies terrestres
En voyant son soleil pâlir
L' amour n’ayant plus d' avenir
Se défenestre
Pour mourir
De déraison en déraison
Tout le lot de mes illusions
Sur toutes choses
Quand de nuits blanches en cauchemars
Le souffle froid du désespoir
J’aime les roses
De mes espoirs
Que sont nos amours devenus?
Je me retrouve las
Venu le regard vide
Mes lendemains hypothéqués
Mes illusions décapitées
Comme invalide
De penser
De déraison en déraison
Loin de toi je cultive
Mon champ d’amertume
Et de mon passé disparu
Mon cœur ne récolte vois-tu
Qu’un peu d'écume
Et rien de plus
Moi je cherche encore et toujours
L’ombre fuyante d' un amour
Et de moi-même
Emportant le deuil dès hier
Des printemps morts sur les hivers
De nos «je t’aime «Mis en terre
Songtekstvertaling
Van spot naar Spot
Draai de bal van mijn seizoenen
Draai de wereld om
Wanneer van slapeloosheid tot slapeloosheid
Ik voel de ochtenden van mijn leven
Die in de war raken
Met mijn nachten
Verblind door het werkwoord om lief te hebben
I let love run out of breath
In zijn onrust
En van kind tot ouderdom
Ik heb het per ongeluk verduisterd.
Mijn volwassen leeftijd
Ergens
Van spot naar Spot
Ik leef moe van mijn passies.
Slaapwandelen
In balans ondanks mij
Al m ' n emoties zijn van je afgenomen.
Ze stollen.
En neem het koud
Aangezien het noodzakelijk is een lijn te trekken
Over geluk en de attracties
Haar aardse vreugde
Haar zon bleek zien worden
Liefde zonder toekomst
Defenestraat
Sterven
Van spot naar Spot
De hele hoop van mijn illusies
Op alle dingen
Wanneer van slapeloze nachten in nachtmerries
De koude adem van wanhoop
Ik hou van rozen.
Van mijn hoop
Wat zijn onze liefdes geworden?
Ik ben moe.
Kwam de lege blik
Mijn hypotheekfutures
Mijn waanideeën onthoofd
Als ongeldig
Denken
Van spot naar Spot
Ver van jou cultiveer ik.
Mijn bitterheid
En mijn verleden weg
Mijn hart oogst niet.
Dat is een beetje schuim.
En niets meer.
Ik kijk weer en altijd
De vluchtende schaduw van een liefde
En mezelf
Het verdriet van gisteren wegnemen
Dead Springs on winters
Van onze" Ik hou van je " huisarrest