Charles Aznavour — C'n'est Pas Nécessairement Ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'n'est Pas Nécessairement Ça" van Charles Aznavour.
Songteksten
C’n’est pas nécessairement ça
C’n’est pas nécessairement ça
Ce que nous explique
Le livre biblique
C’n’est pas nécessairement ça
David était plutôt petit
Malgré tout il a réussi
À rayer du monde
Avec une fronde
Goliath, un géant plein de vie
Jonas avait fait sa maison
Dans une baleine, dit-on
Et vivait tranquille
Loin des gens hostiles
Dans le ventre de ce poisson
Moïse voguait sans façons
Dans un panier tressé de jonc
L’enfant seul au monde
Fut sauvé de l’onde
Par la fille du pharaon
C’n’est pas nécessairement ça
Non, c' n’est pas nécessairement ça
Bien que dans la bible
Le diable est horrible
C’n’est pas nécessairement ça
Les Saintes Écritures
Prêchent une âme pure
Pour voir le septième ciel
Je suis l'Évangile
Mais dans mes idylles
J’ajoute un peu de sel
Mathusalem vécut longtemps
Il vit fleurir neuf cents printemps
Mais ce n’est pas vivre
Car nulle femme ne livre
Sa vie aux hommes de neuf cents ans
Ce sermon démontre, je crois
Qu' c’n’est pas nécessairement, pas nécessairement, pas nécessairement ça !
Songtekstvertaling
Het is niet per se dat
Het is niet per se dat
Wat verklaart ons
Het bijbelse boek
Het is niet per se dat
David was nogal klein.
Ondanks alles slaagde hij.
Om de wereld te krabben
Met een mitella
Goliath, een reus vol leven.
Jonas had zijn huis gemaakt.
In een walvis, zeggen ze
En rustig geleefd
Weg van vijandige mensen
In de buik van deze vis
Mozes zwierf zonder manieren.
In een gevlochten mand van rushes
Het kind alleen in de wereld
Werd gered van de Golf
Bij de dochter van Fir ' aun.
Het is niet per se dat
Nee, dat hoeft niet.
Hoewel in de Bijbel
De duivel is verschrikkelijk.
Het is niet per se dat
Schrift
Predik een zuivere ziel
Om de zevende hemel te zien
Ik ben het Evangelie
Maar in mijn idylle
Ik voeg een beetje zout toe.
Mathusalem heeft lang geleefd.
Het leeft in bloei negenhonderd lente.
Maar het leeft niet.
Omdat geen enkele vrouw levert
Zijn leven voor mannen van negenhonderd jaar
Deze preek toont, geloof ik,
Dat hoeft niet per se, niet per se, niet per se dat !