Charles Aznavour — Ce jour tant attendu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce jour tant attendu" van Charles Aznavour.
Songteksten
Ce Jour Tant Attendu
S'était levé pour nous
Tu étais étendue
Moi j'étais comme un fou
Deux coeurs battaient en toi
Au rythme de mon coeur
Et y’avait tant de joie
Dans tes cris de douleur
Notre amour prenait corps
Par ton corps torturé
Et rien n'était plus fort
Que l’instant qu’on vivait
Ce dont nous avions peur
Nous unissait bien plus
Que le plus grand bonheur
Ce Jour Tant Attendu
Ce Jour Tant Attendu
S'était levé enfin
J'étais comme perdu
Mais je ne pouvais rien
Rien pour toi qui souffrais
Luttais contre le temps
Rien pour toi qui criais
Tout en te débattant
Tes yeux cherchaient mes yeux
Qui regardaient les tiens
Et tes ongles furieux
Se plantaient dans mes mains
Annonçant le bonheur
Pour deux êtres éperdus
Naissant dans la douleur
Ce Jour Tant Attendu
Et ton corps déchiré
Soudain s’est apaisé
En mettant au grand jour
Le fruit de notre amour
Songtekstvertaling
Deze Langverwachte Dag
Hij kwam voor ons op.
Je loog.
Ik was als een gek.
Twee harten kloppen in je
Op het ritme van mijn hart
En er was zoveel vreugde
In je kreten van pijn
Onze liefde nam vorm aan
Door je gekwelde lichaam.
En niets was sterker.
Dat het moment dat we leefden
Waar we bang voor waren
Verenigde ons veel meer
Dat het grootste geluk
Deze Langverwachte Dag
Deze Langverwachte Dag
Eindelijk opgestaan
Ik was verloren.
Maar ik kon niets doen.
Niets voor jou die geleden heeft
Worstelen met de tijd
Niets voor jou schreeuwend
Terwijl hij worstelde
Je ogen waren op zoek naar mijn ogen
Die naar de jouwe keek.
En je boze nagels
Stond in mijn handen
Aankondiging van geluk
Voor twee verloren wezens
Ontstaan van pijn
Deze Langverwachte Dag
En je lichaam scheurde
Plotseling gekalmeerd
Door aan het licht te brengen
De vrucht van onze liefde