Charles Aznavour — Amour amer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amour amer" van Charles Aznavour.
Songteksten
De l’amour? la mort il n’y avait qu’un pas
Et l’amour l’a franchi qui peut dire pourquoi
Qui peut dire comment il a mis une proie
Sur nos r? ves d’amants d? cr?tant l’amour
Hors la loi
Plus le mal se r? pand plus le diable est heureux
Sur ces agissements Dieu a ferm? les yeux
Le destin et la mort ont pactis? un jour
Depuis le mal d? vore et la vie et l’amour
Amour amer
Amants? mort
? vos enfers
Feu dans le corps
Amour amer
Et le coeur s’est gel? le corps a pris peur
Et le sang pollu? a perdu sa couleur
Les amoureux non plus de raison de r? ver
L’insouciance a v? cu il faut toujours se pr? server
L’aventure d’un soir devient jeu dangereux
Et nous fait entrevoir les lendemains de feu
Le mal qui va et court rend les amants craintifs
En ces temps o? l’amour semble un acte fautif
Amour amer
Amants? mort
? vos enfers
Feu dans le corps
Amour amer
L’amour devait b? tir pour nous des lendemains
Et la science gu? rir et nous tenir la main
Tous deux nous ont trahi sans honte et sans raison
Nous en payons le prix sans espoir et sans illusion
Mon amour mon amour ne m’abandonne pas
Je tremble nuit et jour la mort plane sur moi
Je cr? ve sans espoir ma jeunesse est foutue
Car je suis damn? par le sang que j’ai re? u Amour amer
Amants? mort
? vos enfers
Feu dans le corps
Amour amer
Songtekstvertaling
Liefde? dood was er maar één stap
En liefde kruiste hem wie weet waarom
Wie kan zeggen hoe hij een prooi
Op onze r? zie je d lovers? cr?zoveel liefde
Verbieden
Hoe meer kwaad is r? de duivel is gelukkig
Over deze daden heeft God standvastig gehandeld? oog
Het lot en de dood zijn verbonden? dag
Sinds de slechte d? Vane en leven en liefde
Bittere liefde
Geliefden? dood
? je onderwereld
Vuur in het lichaam
Bittere liefde
En het hart bevroor? het lichaam werd bang.
En het bestoven bloed? kleur verloren
Minnaars geen reden meer om te rusten? worm
Onzorgvuldigheid tegen v? wat moet je altijd doen? server
Eén nacht avontuur wordt gevaarlijk spel
En laat ons een glimp opvangen van de dagen na het vuur.
Het kwaad dat verdwijnt maakt geliefden bang.
In deze tijden o? liefde lijkt een onrechtmatige daad.
Bittere liefde
Geliefden? dood
? je onderwereld
Vuur in het lichaam
Bittere liefde
Liefde moest b? voor ons schieten vanaf de volgende dagen
Hoe zit het met science gu? lach en hou onze hand vast
Beiden verraadden ons zonder schaamte en zonder reden.
We betalen de prijs zonder hoop en zonder illusie.
Mijn liefde mijn liefde verlaat me niet
Ik beef nacht en dag de dood hangt over me heen
Geloof ik? Ik hoop niet dat mijn jeugd naar de kloten is.
Omdat ik verdomme ben? door het bloed dat ik ben? U bittere liefde
Geliefden? dood
? je onderwereld
Vuur in het lichaam
Bittere liefde