Charles Aznavour — Ah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah" van Charles Aznavour.
Songteksten
Ah! lorsque ma poule
Roucoule
Je croule
Dans un monde étrange encore inexploré
Ah! elle m’enlace
M’embrasse
J’en passe
Car il y a des choses qu’on ne peux expliquer
Elle a son secret
D’oùle tient-elle, qui le sait?
Mais la donzelle s’y connaît
Si bien que j’en suis stupéfait
Ah! car ce bolide
Avide
Me vide
Lorsque je la prend
Entre mes bras puissants
Ah! Ah! Ah! Ah!
J’ai connu par elle une quantitéd'exclamations
Des ah! admiratifs
Puis des ah! négatifs
Des ah! idiots et des ah! expressifs
Des ah! contemplatifs
Des ah! longs et plaintifs
Qui tous me menèrent aux ah! explosifs
Ah! lorsque ma poule
Me couve
J'éprouve
Un plaisir immense qui me prend cent pour cent
Ah! ses yeux proposent
J’explose
Et j’ose
Lui dire des phrases qui lui remuent le sang
C’est un vrai volcan
Elle bouillonne
Constamment
Et me passionne
Follement
Bien qu’elle ait l’air d’une enfant
Ah! lorsque farouches,
Nos bouches
Se touchent
J’en perds la raison
Tellement que c’est bon
Ah! quand ma tigresse
Me presse
L’ivresse
Me tourne la tête et je suis envoûté
Ah! elle m’attaque
Et quoique
Je craque
De toutes ses forces elle me tiens serré
Je ne vois plus rien
Une seconde
Tout s'éteint
J’oublie le monde
Je l'étreins
Pour que son coeur se fonde au mien
Ah! c’est l’hécatombe
La bombe
Qui tombe
Si c’est ça l’amour
Ah! qu’on m’en donne
Donne donne
Nuit et jour
Songtekstvertaling
Ah! als mijn kip
Kirren
Ik val.
In een vreemde wereld nog steeds niet verkend
Ah! ze bindt me vast.
Kus me.
Ik ga.
Omdat er dingen zijn die we niet kunnen verklaren.
Ze heeft haar geheim.
Waar haalt ze het vandaan, wie weet?
Maar het meisje weet ervan.
Zoveel dat ik verbaasd ben.
Ah! Auto deze auto
Avid
Maak me leeg.
Als ik het neem
Tussen mijn krachtige armen
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ik wist door haar een aantal uitroepen
Des ah! bewonderend
Dan ah! negatief
Des ah! idioten en ah! expressief
Des ah! contemplatief
Des ah! lang en duidelijk
Die me allemaal naar ah leidde! explosieve resten
Ah! als mijn kip
Me couve
Ik voel
Een groot genoegen dat me 100% kost
Ah! zijn ogen vragen
Ik ontplof.
En ik durf
Vertel hem zinnen die zijn bloed roeren.
Het is een echte vulkaan.
Ze borrelt
Voortdurend
En ik ben gepassioneerd
Waanzinnig
Hoewel ze eruit ziet als een kind
Ah! wanneer woest,
Onze monden
Raak elkaar aan.
Ik word gek.
Zo goed
Ah! als mijn tijgerin
Schiet op.
Dronkenschap
Draait mijn hoofd en ik ben betoverd
Ah! ze valt me aan.
En hoewel
Ik kraak.
Met al haar kracht houdt ze me stevig vast.
Ik zie niets meer.
Momentje.
Alles gaat uit.
Ik vergeet de wereld
Ik omhels hem.
Zodat zijn hart op het mijne is gebaseerd.
Ah! het is de hecatombe.
Bom
Wie valt
Als dat liefde is
Ah! geef me wat.
Vrouwen
Dag en nacht