Charles Aznavour — After Loving You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After Loving You" van Charles Aznavour.
Songteksten
Now that I have known love as sweet as yours
Love so very deep and complete as yours
Hunger for your lips, pains of jealousy
After loving you, what is left for me
Head and heart and soul, overpowered by love
I forget that there was a God above
Tortured by the things that I couldn’t see
After loving you, what is left for me
Leave me and my voice would become so still
And my touch would be winter’s icy chill
Leave me and my eyes would be full of rain
And the need of you surging through and through
Would drive me insane
Loving you so much that it tears my heart
That would hurt me less than to be apart
So it will remain till eternity
There’s no other world that is worth passing through
After holding you
After kissing you
After loving you
Songtekstvertaling
Nu dat ik de liefde zo lief heb gekend als de jouwe.
Liefde zo diep en compleet als de jouwe
Honger naar je lippen, pijn van jaloezie
Na jou lief te hebben, wat er voor mij over is
Hoofd en hart en ziel, overmeesterd door liefde
Ik ben vergeten dat er een God boven was.
Gemarteld door de dingen die ik niet kon zien.
Na jou lief te hebben, wat er voor mij over is
Laat me achter en mijn stem zou zo stil worden.
En mijn aanraking zou de ijzige kou van de winter zijn.
Laat me alleen en mijn ogen zouden vol regen staan.
En de behoefte van jou door en door
Zou me gek maken
Ik hou zoveel van je dat het mijn hart scheurt.
Dat zou minder pijn doen dan apart zijn.
Dus het zal blijven tot in de eeuwigheid
Er is geen andere wereld die het waard is om door te gaan.
Na het vasthouden
Na jou te hebben gekust
Na van je te houden