Charles Aznavour — Adieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adieu" van Charles Aznavour.
Songteksten
Been a fool, been a clown
Lost my way from up and down
And I know, yes I know
And I see it in your eyes
That you really weren’t suprised at me at all
Not at all
And I know by your smile it’s you.
Don’t care for me, don’t cry
Let’s say goodbye, Adieu.
It’s time to say goodbye, I know that in time
It will just fade away, it’s time to say goodbye.
I stand alone, and watch you fade away like clouds
High up and in the sky
I’m strong and so cold
As I stand alone
Goodbye, So long, Adieu.
Oh how I love you so, lost in those memories
And now you’ve gone
I feel the pain, feeling like a fool, Adieu
My love for you burns deep
Inside me, so strong
Embers of times we had
And now here I stand lost in a memory
I see your face and smile.
Oh how I love you so, lost in those memories
And now you’ve gone
I feel the pain, feeling like a fool, Adieu
My love for you burns deep
Inside me, so strong
Embers of times we had
And now here I stand lost in a memory
I see your face and smile.
Songtekstvertaling
Was een dwaas, was een clown
Verloor mijn weg van op en neer
En ik weet het, ja ik weet het
En ik zie het in je ogen
Dat je helemaal niet verbaasd was over mij.
Geenszins
En ik weet aan je glimlach dat jij het bent.
Geef niet om mij, huil niet
Laten we afscheid nemen, Adieu.
Het is tijd om afscheid te nemen, Ik weet dat op tijd
Het zal gewoon vervagen, het is tijd om afscheid te nemen.
Ik sta alleen, en zie je verdwijnen als wolken
Hoog in de lucht
Ik ben sterk en koud.
Als ik alleen sta
Tot ziens, Adieu.
Oh hoe ik van je hou zo, verloren in die herinneringen
En nu ben je weg.
Ik voel de pijn, voel me een dwaas, Adieu
Mijn liefde voor jou brandt diep
In mij, zo sterk
Gloeien van de tijden die we hadden
En nu sta ik hier verloren in een herinnering
Ik zie je gezicht en glimlach.
Oh hoe ik van je hou zo, verloren in die herinneringen
En nu ben je weg.
Ik voel de pijn, voel me een dwaas, Adieu
Mijn liefde voor jou brandt diep
In mij, zo sterk
Gloeien van de tijden die we hadden
En nu sta ik hier verloren in een herinnering
Ik zie je gezicht en glimlach.