Charlene Arian — Ya Está Bien! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya Está Bien!" van Charlene Arian.
Songteksten
Que si me equivoco esta vez
sería un error real,
que si me equivoco esta vez
no habrá vuelta atrás.
Y dime por favor,
porque he de callar mi voz,
si digo lo que pienso.
Y dime cómo yo dejaré de ser quien soy
adentro de un inepto.
Que si me equivoco esta vez
me acecharía la vergüenza,
que si me equivoco esta vez
no me valdrían las respuestas.
Y dime tú porque
no habrías de entender
que crea en lo que creo.
Y dígame usted,
que le hace suponer
que no haga lo que quiero.
Que ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Que si me equivoco esta vez
no habrá segunda primera impresión.
Que para no equivocarme esta vez
mejor es ensayar un nuevo yo.
Y digo ¿como no hago buches?,
si es que soy dueña de lo que callo.
Y digo ¿como no?,
no hay problema ¡No señor!
¡Con eso al diablo!
Que ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Y ya está bien de admirarse,
son huecos por mucho que ganen.
Y ya está bien de envidiar fantasías
de pantallas virtuales.
Hay cuentos que no valen,
donde baste la falsa felicidad.
Hay cosas que no valen la pena desear,
tantos vicios que no valen,
otros tantos que no vale la pena rechazar.
Y aquellos que parecen
apostar tu sonrisa
a un estúpido disfraz.
Y ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Que ya está bien de admirarse,
son huecos por mucho que ganen.
Y ya está bien de envidiar fantasías
de pantallas virtuales.
Que ya está bien,
que ya está bien,
que ya está bien de cobardes.
Que ya está bien,
que ya está bien,
que ya está bien de quejarse,
mejor empiezo yo.
Songtekstvertaling
Dat als ik het deze keer mis heb
het zou een vergissing zijn.,
dat als ik het deze keer mis heb
er is geen weg terug.
En vertel me alsjeblieft,
omdat ik mijn stem moet sluiten.,
als ik zeg wat ik denk.
En vertel me hoe Ik zal stoppen met wie ik ben
in een onbekwame.
Dat als ik het deze keer mis heb
Ik zou me schamen.,
dat als ik het deze keer mis heb
Ik zou de antwoorden niet waard zijn.
En vertel me waarom.
je zou het niet begrijpen.
geloof in wat ik geloof.
En jij vertelt mij,
waarom denk je dat?
doe niet wat ik wil.
Dat het goed is om je vast te houden.
op dwazen en hun dwaasheid,
dat het goed is om je vast te houden.
die hierboven alleen door krantenkoppen.
Dat als ik het deze keer mis heb
er komt geen tweede eerste indruk.
Om deze keer geen fout te maken.
je kunt beter een nieuwe ik repeteren.
En ik zeg, hoe kan ik geen trucs doen?,
als ik bezit wat ik zwijg.
En ik zeg hoe niet?,
geen probleem, meneer!
Fuck dat!
Dat het goed is om je vast te houden.
op dwazen en hun dwaasheid,
dat het goed is om je vast te houden.
die hierboven alleen door krantenkoppen.
En het is goed om te bewonderen,
ze zijn hol, hoeveel ze ook winnen.
En het is oké om fantasieën te benijden
virtuele schermen.
Er zijn verhalen die het niet waard zijn.,
waar vals geluk genoeg is.
Er zijn dingen die het niet waard zijn om te willen.,
zoveel ondeugden die niet de moeite waard zijn,
zoveel anderen die het niet waard zijn om af te wijzen.
Bij hen die lijken
wees maar blij.
een stom kostuum.
En het is goed om je vast te houden.
op dwazen en hun dwaasheid,
dat het goed is om je vast te houden.
die hierboven alleen door krantenkoppen.
Dat is goed genoeg om te bewonderen.,
ze zijn hol, hoeveel ze ook winnen.
En het is oké om fantasieën te benijden
virtuele schermen.
Dat is goed genoeg.,
dat is goed genoeg.,
dat is genoeg lafaards.
Dat is goed genoeg.,
dat is goed genoeg.,
het is goed om te klagen.,
Ik kan maar beter beginnen.