Charlene Arian — Qué Digo Yo? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Digo Yo?" van Charlene Arian.
Songteksten
Dentro de mi hay
tantas ganas de vivir.
Dentro de ti hay
tantas ganas de sentir.
Miras en mis ojos,
me llevas a viajar
dónde no fui.
Tiendes tu mano,
y me invitas
a tu mundo descubrir.
A soñar que puedo volver a amar.
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
Dentro de mi hay
tanto amor vestido de paciencia.
Dentro de ti hay
tanta tristeza, tanta hambre,
y tanta guerra.
Cierro bien tus ojos,
e intento provocarte escalofríos,
entre esos nervios que obligan
a que quiera hacerte mío.
A soñar que puedes volver a amar.
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
¿Será que aún no te das cuenta
que te empiezo a enamorar?
¿Será que aún no me doy cuenta
que algo acabas de empezar?
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Nanaraná
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
Dentro de mi,
dentro de ti,
hay…
Songtekstvertaling
In mij zit
zo gretig om te leven.
In jou zit
zo gretig om te voelen.
Je kijkt in mijn ogen,
je neemt me mee op reis.
waar ik niet heen ging.
Steek je hand uit.,
en jij nodigt mij uit.
naar jullie wereld om te ontdekken.
Om te dromen dat ik weer kan liefhebben.
En wat moet ik zeggen?
Wat u moet weten voordat u sprak,
de illusie trilde.
En wat moet ik zeggen?
Als ik nog niets gezegd heb,
en in een kus draag je mijn reden.
In mij zit
zoveel liefde gekleed in geduld.
In jou zit
zoveel verdriet, zoveel honger,
en zoveel oorlog.
Ik doe je ogen dicht.,
en ik probeer je rillingen te geven.,
tussen die zenuwen die kracht
Ik wil van jou de mijne maken.
Om te dromen dat je weer kunt liefhebben.
En wat moet ik zeggen?
Wat u moet weten voordat u sprak,
de illusie trilde.
En wat moet ik zeggen?
Als ik nog niets gezegd heb,
en in een kus draag je mijn reden.
Weet je het nog steeds niet?
dat ik verliefd op je begin te worden?
Weet ik nog steeds niet
is dat iets wat je net begonnen bent?
En wat moet ik zeggen?
Wat u moet weten voordat u sprak,
de illusie trilde.
Nanarana
En wat moet ik zeggen?
Als ik nog niets gezegd heb,
en in een kus draag je mijn reden.
Binnenin mij,
in jou,
heeft…