Charlelie Couture — Tu Joues Toujours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Joues Toujours" van Charlelie Couture.
Songteksten
«Jouer d’un instrument ou jouer aux cartes, au foot, ou jouer aux dames,
jouer de séduction ou jouer au sorcier, jouer de l’argent ou jouer tout court
… parce que jouer est synonyme de remise en cause, une raison de vivre en
balottage, comme un chahut indéfini entre les cris de victoire et les
gémissements de la défaite
Il y a des combats surtout des combats
N’importe quel jeu est un combat, une caricature de guerre
Le jeu est terrible
. parce que les joueurs tremblent
Parce que les joueurs doivent trouver une solution
Parce que gagner c’est survivre
Gagner c’est normal
Tandis que perdre
Perdre c’est douloureux
Trés douloureux
Comme une électrocution
Perdre c’est mourir
TU JOUES TOUJOURS
Tu fermes les yeux
Tu relances les dés
Tu connais les règles du jeu
Tu veux gagner
Tu conjures le hasard
Tu tentes la chance
Mais t’es dans l’brouillard
Tu sais plus c’que tu penses
Tu sens ton coeur
Ton coeur se met à battre
Tu supplies un ordinateur
Tu veux le chiffre 4
Tu r’gardes le chronomètre
Tu dis je n’ai pas le droit
Non tu ne veux pas admettre
De perdre tout ça
Refrain: Tu rêves debout
Tu rêves d’or
Tu dors debout
Mais tu joues encore
Tu joues contre joues
Sur le tapis
En contre-jour
Tu joues ta vie
Nuit et jour
Tu joues toujours
Ton visage est en pierre
Tu joues sans atout
Tu veux te refaire
Tu joues ton va-tout
Tu veux bien même être cocu 1000 fois
Faites vos jeux s’il vous plait
Rien n’va plus içi bas
Les jeux sont faits
Tu dis en bredouillant
Tu te dis dans ta tête
Si j’ai le numéro gagnant
Si je gagne je m’arrête
Mais tu sais bien que c’est faux
Tu t’fais du cinéma
Tu voudrais changer de peau
Mais demain tu seras là
Songtekstvertaling
"Het spelen van een instrument of speelkaarten, voetbal of Dammen,
speel verleiding of speel tovenaar, speel geld of speel kort
... omdat spelen synoniem is met vragen, een reden om in te leven
als een ongedefinieerde chaos tussen de kreten van de overwinning en de
gekreun van de nederlaag
Er zijn gevechten, vooral gevechten.
Elk spel is een gevecht, een oorlog karikatuur
Het spel is verschrikkelijk.
. omdat spelers beven
Omdat spelers een oplossing moeten vinden
Want winnen is overleven.
Winnen is normaal
Tijdens het verliezen
Verliezen is pijnlijk.
Zeer pijnlijk
Als elektrocutie
Verliezen is sterven.
JE SPEELT ALTIJD
Doe je ogen dicht.
Je verheft de dobbelstenen
Je kent de regels van het spel
Wil je winnen?
Je roept kans op.
Je probeert je geluk
Maar je bent in de mist
Je weet niet wat je denkt.
Je voelt je hart
Je hart begint te kloppen.
Je hebt een computer nodig.
Wil je het nummer 4?
Je houdt de timer.
Je zegt dat ik het recht niet heb.
Nee, dat wil je niet toegeven.
Om dat allemaal te verliezen.
Chorus: you dream standing
Je droomt van goud.
Je slaapt staande
Maar je speelt nog steeds
Je speelt tegen je.
Op het tapijt
In backlight
Je speelt je leven
Dag en nacht
Je speelt altijd
Je gezicht is van steen.
Je speelt zonder troef.
Wil je het nog eens doen?
Je speelt je spel.
Je wilt zelfs 1000 keer bedrogen worden.
Speel je spelletjes, alsjeblieft.
Hier gaat niets meer naar beneden.
Games zijn gemaakt
Je zegt door te brabbelen
Je zegt in je hoofd
Als ik het winnende nummer heb
Als ik win, stop ik.
Maar je weet dat het verkeerd is.
Je zit in de film.
Wilt u uw huid veranderen
Maar morgen ben je er.