Charlelie Couture — Je m'attache à toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je m'attache à toi" van Charlelie Couture.
Songteksten
Je m’attache à toi
Tu t’attaches à moi
On s’attache et puis les liens s’entremêlent
Cordelette en cuir ou la bague au doigt
Union libérée ou PACS, c’est le choix
Ligottés dans l’noeud d’un lasso ombilical
Liaison dangereuse autant que fatale
C’est la peur de s’perdre ou la jalousie
Qui nous attache à corps et à cris
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi
Au fond de la nuit, attachée à lui
Avec une ficelle attaché à elle
Les prisonniers de l’amour, chérie
Souffrent de cette passion qui les ensorcelle
Attachement mystique et les menottes au poing
Ou martyr (?) Saint-Sébastien
C’est le sacrifice d’une mère pour son fils
Ou les bonnes intentions pas trop protectrices
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi
On s’attache parfois à se faire du mal
Comme un animal blessé par sa laisse
J’ai besoin de ton corps pour pas qu’tu me laisses
Besoin d’ton regard sinon j’suis mort
Au fond de la nuit, attachée à lui
Avec une ficelle attaché à elle
Les prisonniers de l’amour, chérie
Souffrent de cette passion qui les ensorcelle
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi
Y’a des drôles de taches sur le dessus d’lit
J’ai peur qu’tu m’laches car je suis parti
Tu joues à cache-cache avec mes envies
Tâche de pas couper trop tôt l’cordon qui nous lie
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi
Au fond de la nuit, attachée à lui
Avec une ficelle attaché à elle…
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Je m’attache à toi, tu t’attaches à moi
Tu t’attaches à moi
Au fond de la nuit, attachée à lui
Avec une ficelle attaché à elle…
Songtekstvertaling
Ik geef om je.
Je geeft om me.
We binden elkaar vast en dan zijn de links onderling verbonden.
Leren snoer of vingerring
Vrije vereniging of PACS is de keuze
Liggend in de knoop van een navelstreng
Gevaarlijke en fatale verbinding
Het is de angst om te verdwalen of jaloezie
Dat ons bindt aan het lichaam en huilen
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik geef om je.
Diep in de nacht, gehecht aan hem
Met een string eraan bevestigd
Gevangenen van de liefde, schat
Lijden aan deze passie die hen betovert
Mystieke gehechtheid en handboeien om de vuist
Of martelaar?) San Sebastian
Het is een moeders offer voor haar zoon.
Of niet te Beschermende goede bedoelingen
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik geef om je.
Soms willen we onszelf pijn doen.
Als een dier gewond door zijn riem
Ik heb je lichaam nodig zodat je me niet laat gaan.
Ik heb je blik nodig of ik ben dood.
Diep in de nacht, gehecht aan hem
Met een string eraan bevestigd
Gevangenen van de liefde, schat
Lijden aan deze passie die hen betovert
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik geef om je.
Er zijn grappige plekken op de bovenkant van het bed
Ik ben bang dat je me verlaat omdat ik weg ben.
Je speelt verstoppertje met mijn verlangens.
Probeer niet de navelstreng door te snijden die ons te snel bindt.
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik geef om je.
Diep in de nacht, gehecht aan hem
Met een string eraan bevestigd…
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Ik ben aan je gehecht, je bent aan me gehecht.
Je geeft om me.
Diep in de nacht, gehecht aan hem
Met een string eraan bevestigd…