Charanga Habanera — Un Disparo A La Mirada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Disparo A La Mirada" van Charanga Habanera.
Songteksten
Un Disparo en la Mirada por David Calzado y
«Alejandro y Rember» arreglo: Juan
Carlos González voz principal: Sombrilla
Sombrilla: todos los días salgo a la guerra
Aunque hayan muchas y yo vaya sólo
Aquí la sangre no llega a la tierra porque
Disparo sólo con mis ojos
Yo lo pensé, hasta lo planeé
Hacerte una buena emboscada pero no quiero tirarte
Granadas y te disparo… bum…bum y te abro fuego
Con mi mirada y te tiré con
Puntería, ay! te disparé como
Merecías pero supiste ser mala porque escondido
Llevabas
Coro: qué cosa!
Sombrilla: un gran chaleco antibalas
Coro: pa' que? pa' que, mayito?
Sombrilla: para parar mi mirada qué cosa!
Eh?
Coro 1: no sé de donde son no sé de
Donde salen pero como valen y de que saben, saben
Coro 1: no sé de donde son no sé de
Donde salen pero como valen y de que saben, saben
Coro 1b: no sé de donde son
Sombrilla: de donde salen de donde vienen esas
Mujeres como valen y como saben por eso se
Mantienen… di tú
Coro 1: no sé de donde son Sombrilla: esas
Mujeres, eh? coro: no sé de donde salen
Sombrilla: ahhhh coro: pero como valen y de que
Saben, saben
Sombrilla: yo tengo mi mirada calibre
Veintidós calibre cuatro cinco hasta fuerza
De granada pero a pesar de todo eso lo juro! a
Veces no resuelvo nada… nada
Coro 1: no sé de donde son Sombrilla: no
Sé de donde son coro: no sé de donde
Salen Sombrilla: no se de donde salen coro: pero
Como valen y de que saben, saben
Sombrilla: yo tuve que fabricar una mirada tan
Especial pero no te desesperes que con el coro que
Viene yo te lo voy a contar… sí!
Coro 2: y le tiré con veintidós
Sombrilla: y qué pasó? coro: y la
Bala rebotó Sombrilla: ah coro: le
Tiré con cuarenta y cinco Sombrilla: eh?
Coro: y no me dio un brinco Somrilla:
Cómo! coro: y le tiré hasta con
Granada sabes que… pero nada pero le tiré
Con el cañón de las nueve y ya tú
Ves mírala como se mueve
Coro 2: y le tiré con veintidós
Sombrilla: ah bueno coro: y la bala rebotó
Sombrilla: di tú coro: le tiré con
Cuarenta y cinco coro: y no me dio un
Brinco Somrilla: y como tengo la mirada coro: y le
Tiré hasta con granada sabes que… pero
Nada pero le tiré con el cañón de
Las nueve y ya tú ves mírala como se
Mueve Sombrilla: oye!
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
Sombrilla: vaya! lo que tengo en la mirada es
Fuego coro: como se mueve con el cañón de
Las nueve
Sombrilla: y tú los sabes, mami coro: como
Se mueve con el cañón de las nueve
Sombrilla: eh? coro: como se mueve con el
Cañón de las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
Sombrilla: fue tanto lo de esa niña
Caballero que hasta lentes tuve que ponerme pero
Al final me la lleve y tú sabes lo que le
Canté pregúntale a Calzado …
Así
Coro 3: te di, te di dónde?
Donde te gusta a ti ahí por el
Centro con mi mirada y te dejé con la bala
Adentro
Coro 3: te di, te di dónde?
Donde te gusta a ti ahí por el
Centro con mi mirada y te dejé con la bala
Adentro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Sombrilla: porque te di, porque te di en el mismo
Centro de tu corazón
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Sombrilla: eh?
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Songtekstvertaling
Een schot in het oog van David footwear en
"Alexander and Rember" regeling: John
Carlos González hoofdzang: Sombrilla
Paraplu: elke dag ga ik naar de oorlog
Zelfs als er veel zijn en ik alleen ga
Hier bereikt het bloed de aarde niet omdat
Ik schiet alleen met mijn ogen
Ik heb erover nagedacht, het zelfs gepland.
Maak een goede hinderlaag, maar Ik wil je niet weggooien.
Granaten en ik schiet je neer ... Boom ... Boem en ik open het vuur
Met mijn blik en ik gooide je met
Richten, ay! Ik schoot je zo neer.
Je verdiende het maar je wist dat het slecht was omdat verborgen
Leiden
Chorus: wat een ding!
Paraplu: een groot kogelvrij vest
Pa ' wat? pa ' que, mayito?
Om mijn blik te stoppen.
Eh?
Refrein 1: I don 't know where they' re from I don ' t know from
Waar ze uitkomen, maar hoe ze waard zijn en wat ze weten, weten ze
Refrein 1: I don 't know where they' re from I don ' t know from
Waar ze uitkomen, maar hoe ze waard zijn en wat ze weten, weten ze
Refrein 1b: ik weet niet waar ze vandaan komen
Paraplu: waar ze vandaan komen waar ze vandaan komen
Vrouwen zoals ze zijn en zoals ze weten waarom ze zijn
Ze houden ... zeg jij het maar.
Refrein 1: I don 't know where they' re from umbrella: those
Vrouwen, hè? chorus: I don ' t know where they come from
Umbrella: ahhhh chorus: maar als valen en dat
Weet je, weet je
Ik heb mijn kaliber look.
Tweeëntwintig kaliber Vier Vijf op sterkte.
Maar ondanks alles zweer ik het. naar
Soms los ik niets op ... niets
Refrein 1: I don 't know where they' re from Umbrella: no
Ik weet waar ze vandaan komen.
Ze komen uit paraplu: ik weet niet waar ze vandaan komen uit het koor: maar
Wat ze waard zijn en wat ze weten, weten ze
Umbrella: ik moest zo ' n look verzinnen
Speciaal maar wanhoop niet dat met het koor dat
Ik zal het je vertellen... Ja!
En ik gooide hem met tweeëntwintig.
Wat is er gebeurd? chorus: and the
Bullet bounced umbrella: Ah chorus: le
Ik gooide met vijfenveertig paraplu.
And did not give me a Somrilla jump:
Hoe! and I kots him up with
Granaat dat Weet je ... maar niets anders dan ik gooide het
Met het 9 uur kanon en jij
Kijk eens hoe ze beweegt.
En ik gooide hem met tweeëntwintig.
Ah good chorus: and the bullet stuiterde
Say you chorus: I throw him with
45 refrein: and I didn ' t give a
Branco Somrilla: and as I look chorus: and you
Ik schoot met granaat, dat weet je ... maar
Niets dan ik schoot hem neer met het kanon van
Negen uur en je ziet haar als ze
Hé!
hoe het beweegt met het kanon
Van de negen
hoe het beweegt met het kanon
Van de negen
hoe het beweegt met het kanon
Van de negen
hoe het beweegt met het kanon
Van de negen
Wow! wat ik in mijn oog heb is
Refrein fire: as it moves with the cannon of
Negen uur.
En je kent ze, mama koor:
Het beweegt met het 9 uur Kanon.
Eh? refrein: how it moves with the
Canyon op negen uur.
hoe het beweegt met het kanon
Van de negen
Het ging zo veel over dat meisje.
Meneer, ik moest zelfs een bril dragen, maar ...
Op het einde nam ik haar en je weet wat ze
Ik zong ask footwear. …
Dus
Refrein 3: Ik gaf je, Ik gaf je waar?
Waar je het leuk vindt daar bij de
Midden met mijn blik en ik liet je achter met de kogel
Binnen
Refrein 3: Ik gaf je, Ik gaf je waar?
Waar je het leuk vindt daar bij de
Midden met mijn blik en ik liet je achter met de kogel
Binnen
en ik liet je achter met de kogel.
In (metals) Refrein: Want Ik gaf je door het centrum
en ik liet je achter met de kogel.
In (metals) Refrein: Want Ik gaf je door het centrum
Omdat ik je gaf, omdat ik je hetzelfde gaf.
Centrum van je hart
en ik liet je achter met de kogel.
In (metals) Refrein: Want Ik gaf je door het centrum
Eh?
en ik liet je achter met de kogel.
In (metals) Refrein: Want Ik gaf je door het centrum
en ik liet je achter met de kogel.
In (metals) Refrein: Want Ik gaf je door het centrum
en ik liet je achter met de kogel.
In (metals) Refrein: Want Ik gaf je door het centrum
en ik liet je achter met de kogel.
In (metals) Refrein: Want Ik gaf je door het centrum