Chapter 11 — West Coast Cali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "West Coast Cali" van Chapter 11.
Songteksten
On the West Coast
Southern Cali where we livin'
Goin' through a difficult time
While the green grows in the back yard
We’re rhymin' in the kitchen
Writin' my life story in rhymes
Get some nice flows
Just by lookin' out the window
Can I gets mine
With some sunshine on the side
It’s a West Coast Cali life, Full time
(Daddy Scotty verse)
Full time you should know by now
Southern Cali life is nice
Ask Jungle Josh, Kepwon, Stoney, Me Daddy Scotty
Seems like the sun nah go down
Year round nuff gal inna G-string
Roll through the town Nesta riddim is bumping
Sometime me a sit back and kick rhymes
In the Cali sunshine
Work a little just to make that dime make a dollar
Make everyone holla together as partners
It’s another joint, I man the FYA starter
Call me the lighter, and when me done
Call in the fire fighter as we light up
(Stone verse)
From the sun beatin down to the hot summer days
Wishin that winter and rain never came
Ain’t nuthin changed its exactly the same
The only change is in gears and the wheel to switch lanes
Top down in Cali just a natural thang
Like bums in front of liquor stores singing for change
A lot of BBQs go down under the sun
Relax with some asada and we listen to Pun
I’m not a player but a crush alot
And the suns going down a house party on the block
Is in the works with turntables at the spot
It ain’t hard plus we got two kegs in the back yard
Plus we got some women and they bringing they friends
Plus the DJs set up and he’s ready to spin
Plus the glass bong is gettin passed on
And the weed looks and smells and smokes so strong
(Kepwon verse)
We blowin in like the natural mystic
You act surprised like these kids ain’t gifted
We get you lifted every time we rip it
From the land of the cool breeze, hot sun and palm trees
Sippin brews at backyard BBQ’s
Far East selectas runnin the 1's and 2's
I hope you remember to never forgot
Say it with me now «Love is what we got»
From Spokane to the inland wasteland
From Tahoe all the way to the Bay
From Long Beach City to where the Padres play
You should know by now man it’s the left coast all day
(Daddy Scotty verse)
I’m a leaf from the branch of a tree
Roots underneath me
Take a look over the West Coast
And what do I see, A bubblin’s chalice
Comin' for to carry me
Home safely, where I’d rather be
Southern Cali the sunshine on me
And another thing me see
A little fresh green tree
Me used to pick it and burn it
Wash it down with green tea
Me used to pick it and burn it
Wash it down with green tea
With my honey, that’s how we know seh
That me lyrics dem ready
Ready fe me, dem a ready fe sing
I beg you make room for Kepwon and Stoney
Representin'
Songtekstvertaling
Aan de westkust
Southern Cali where we livin'
Ik ga door een moeilijke tijd
Terwijl het groen groeit in de achtertuin
We rijden in de keuken.
Schrijf mijn levensverhaal in rijmen
Haal wat mooie stromen.
Gewoon door uit het raam te kijken
Mag ik de mijne?
Met wat zonneschijn aan de zijkant
Het is een Cali leven aan de westkust, Full-time
(Daddy Scotty vers)
Fulltime zou je nu moeten weten.
Southern Cali life is nice
Vraag Jungle Josh, Kepwon, Stoney, Me Daddy Scotty
Het lijkt erop dat de zon niet onder gaat.
Het hele jaar door nuffgal inna G-string
Ga door de stad Nesta riddim loopt te wippen
Soms ga ik achterover leunen en rijmen.
In de Cali zonneschijn
Werk een beetje om die cent een dollar te verdienen.
Laat iedereen samenwerken als partners.
Het is een andere joint, ik beman de Fya starter
Noem me de aansteker, en als ik klaar ben
Roep de brandweer als we oplichten.
(Stenen vers))
Van de zon tot de warme zomerdagen
Wishin that winter and rain never came
Is er niets veranderd? het is precies hetzelfde.
De enige verandering is in tandwielen en het wiel om van baan te wisselen
Top down in Cali gewoon een natuurlijke thang
Als zwervers voor drankwinkels die zingen voor verandering
Veel BBQ ' s gaan onder de zon.
Relax met wat asada en we luisteren naar woordspeling
Ik ben geen speler, maar een verliefde.
En de zon gaat onder een feest in de buurt
Is in het werk met draaitafels op de plek
Het is niet moeilijk en we hebben twee vaten in de achtertuin.
En we hebben een paar vrouwen en ze brengen hun vrienden
En de DJ ' s staan klaar om te draaien.
En de glazen waterpijp wordt doorgegeven.
En de wiet ziet en ruikt en rookt zo sterk
(Vers van Kepwon))
We blazen binnen als de natuurlijke mysticus.
Je doet verbaasd alsof deze kinderen niet begaafd zijn.
We pakken je elke keer als we het scheuren.
Uit het land van de koele bries, hete zon en palmbomen
Sippin brouwt in achtertuin BBQ ' s
Far East selectas runnin the 1 's and 2' s
Ik hoop dat je het nooit vergeten bent.
Zeg het nu met mij "liefde is wat we hebben»
Van Spokane naar het binnenland
Van Tahoe tot aan de baai.
Van Long Beach Stad naar waar de Padres spelen
Je zou nu moeten weten dat het de hele dag Links ligt.
(Daddy Scotty vers)
Ik ben een blad van de tak van een boom
Wortels onder me
Neem een kijkje over de westkust
En wat zie ik, een Bubblin ' s kelk
Comin ' for to carry me
Veilig thuis, waar ik liever ben
Southern Cali the sunshine on me
En nog iets wat ik zie
Een kleine verse groene boom
Ik plukte het en verbrandde het.
Spoel het weg met groene thee.
Ik plukte het en verbrandde het.
Spoel het weg met groene thee.
Met mijn schat, zo kennen we seh
Dat ik de tekst dem ready
Maak me klaar, dem a ready fe sing
Maak plaats voor Kepwon en Stoney.
Verdringing