Chaplain — J'en ai fait des tonnes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'en ai fait des tonnes" van Chaplain.
Songteksten
Au premier rang, d’vant la scène
Il y avait cette demoiselle
J’me voyais déjà dans ses bras
La serrant contre moi
En se levant pour applaudir
J’ai eu le temps de rien dire
Qu’elle m’avait déjà embrassé
Je pouvais plus respirer
Elle m’a proposé d’aller boire un verre
j’ai dit: d’accord, j’en étais plutôt fier
Mais j’pensais pas qu'ça irait aussi loin
J’me suis retrouvé dans son lit jusqu’au matin
j’en ai fait des tonnes
Pour voir c’que ça donne
J’en ai fait des masses
Pour voir c’qui se passe
J’en ai fait des kilos
Peut être un peu trop
J’en ai fait des futs
j’l’ai jamais revue
9 heures du mat', dans le coltard,
Bien rasé mais en retard
J’cours pour l’entretien d’embauche
deuxième étage à gauche
j’avais qu’une idée en tête
Métro, boulot et fête
un p’tit job sans prise de tête
Facteur à la villette
Le DRH m’attendait dans l’bureau
Deux taff de hash', j’me sentais plutôt chaud
Il m’a demandé c’que j’voulais dans la vie
J’l’ai soûlé pendant 2heures, Et sans répit
j’en ai fait des tonnes
Pour voir c’que ça donne
J’en ai fait des masses
Pour voir c’qui se passe
J’en ai fait des kilos
Peut être un peu trop
J’en ai fait des fûts
et j’l’ai eu dans l' …
J’en ai fait tout un foin
Pour qu’on m’entende au loin
J’en ai fait des montagnes
Pour pas qu'ça déraille
j’en ai fait des masses
ça passe ou ça casse
des conneries et des fut
j’l’ai jamais revu
Premiere biture en tournée
J’voulais pas la rater
Faisons en sorte qu’elle soit belle
J’voulais me souvenir d’elle
j’ai commencé au chouchen
Il n’y avait pas de probleme
pour se terminer au t’i punch
T’imagines pas ma tronche
Moi j’voulais pas finir comme tout ces mecs
La tête en vrac, gerbant sur les banquettes
J’ai enquillé quelques bières irlandaises
et j’ai chanté en verlan, la Javanaise
j’en ai fait des tonnes
Pour voir c’que ça donne
J’en ai fait des masses
Pour voir c’qui se passe
J’en ai fait des kilos
Peut être un peu trop
J’en ai fait des fûts
et j’l’ai eu dans l’cul
J’en ai fait tout un foin
Pour qu’on m’entende au loin
J’en ai fait des montagnes
Pour pas qu'ça déraille
j’en ai fait des masse
ça passe ou ça casse
des conneries et des fut
j’l’ai jamais revu
j’en ai fait des tonnes
Pour voir c’que ça donne
J’en ai fait des masses
Pour voir c’qui se passe
J’en fait des kilos
Peut être un peu trop
J’en ai fait des fûts
et j’l’ai eu dans le cul
Au premier rang, d’vant la scène
Il y avait cette demoiselle
Le DRH était là
Mon CD sous le bras
Tout mes potes avaient viré
Bien sûr du bon côté
J’en ai fait 6 caisses à fûts
et ça leur a bien plu.
Songtekstvertaling
Op de eerste rij, opscheppend over het podium
Er was een jongedame.
Ik kon mezelf al in haar armen zien.
Knijpen het tegen me aan
Opstaan om te applaudisseren
Ik had tijd om niets te zeggen.
Dat ze me al had gekust
Ik kon niet ademen.
Ze bood me een drankje aan.
Ik zei, Oké, ik was er behoorlijk trots op.
Maar ik dacht niet dat het zo ver zou gaan.
Ik lag tot de ochtend in zijn bed.
Ik heb er tonnen van gemaakt.
Om te zien hoe het eruit ziet
Ik heb er massa ' s van gemaakt.
Om te zien wat er gebeurt.
Ik heb er veel van gedaan.
Kan een beetje te veel zijn.
Ik heb er wat zekeringen van gemaakt.
Ik heb haar nooit meer gezien.
9 uur in de ochtend, in de coltard,
Goed geschoren, maar laat.
Ik ben kandidaat voor het sollicitatiegesprek.
tweede verdieping links
Ik had maar één idee in gedachten.
Metro, werk en feest
een kleine klus zonder hoofd
Postbode bij het huisje
De HRD wachtte op me in het kantoor.
Twee taff of hash', ik voelde me behoorlijk heet
Hij vroeg me wat ik wilde in het leven.
Ik heb hem 2 uur gedronken, en zonder uitstel.
Ik heb er tonnen van gemaakt.
Om te zien hoe het eruit ziet
Ik heb er massa ' s van gemaakt.
Om te zien wat er gebeurt.
Ik heb er veel van gedaan.
Kan een beetje te veel zijn.
Ik heb er vaten van gemaakt.
en ik heb het in de …
Ik heb er veel hooi van gemaakt.
Om me in de verte te horen
Ik heb er bergen van gemaakt.
Zodat het niet gek wordt.
Ik heb er massa ' s van gemaakt.
het passeert of het breekt
bullshit and fut
Ik heb hem nooit meer gezien.
Eerste uitgave op tournee
Ik wilde het niet missen.
Laten we het er mooi laten uitzien.
Ik wilde haar herinneren.
Ik begon bij de chouchen.
Er was geen probleem.
om te eindigen bij t ' i punch
Je kunt je mijn gezicht niet voorstellen.
Ik wilde niet eindigen zoals al deze jongens.
Los hoofd, stapelen op de banken
Ik heb Ierse biertjes.
en ik zong in Verlan, de Javanen.
Ik heb er tonnen van gemaakt.
Om te zien hoe het eruit ziet
Ik heb er massa ' s van gemaakt.
Om te zien wat er gebeurt.
Ik heb er veel van gedaan.
Kan een beetje te veel zijn.
Ik heb er vaten van gemaakt.
en ik heb het in mijn kont
Ik heb er veel hooi van gemaakt.
Om me in de verte te horen
Ik heb er bergen van gemaakt.
Zodat het niet gek wordt.
Ik heb er massa ' s van gemaakt.
het passeert of het breekt
bullshit and fut
Ik heb hem nooit meer gezien.
Ik heb er tonnen van gemaakt.
Om te zien hoe het eruit ziet
Ik heb er massa ' s van gemaakt.
Om te zien wat er gebeurt.
Ik maak er ponden van.
Kan een beetje te veel zijn.
Ik heb er vaten van gemaakt.
en ik heb het in mijn kont
Op de eerste rij, opscheppend over het podium
Er was een jongedame.
De HRD was daar.
Mijn CD onder de arm
Al mijn vrienden hadden geschoten.
Natuurlijk aan de zonnige kant
Ik heb zes dozen met vaten gemaakt.
en ze vonden het leuk.