Chapeaumelon — Voir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voir" van Chapeaumelon.
Songteksten
Tous les regards n’ont pas soutenu mon espoir
Je n’ai pas vu ce que les autres pouvaient voir
Tous mes copains n’ont pas hésité à m’asseoir
Avertissement sans consentement de ma part
Discours austère envers ma rencontre d’hier
Tous mes copains ont cru bien de me chanter ce refrain
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Je fais volte-face
Et je constate le désastre
Fille à papa
Je n’en veux pas dans mes bras
Je lui souris
Et je lui dis: Au revoir ma chérie
Je retourne voir mes amis et je leurs dis:
N’ayez plus de souci
Car cette fois c’est compris
Cette fille et moi c’est fini
J’ai évité le gâchis
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Après l’enfer de ma réplique élémentaire
Je mets aux enchères ces paroles rudimentaires
Je lève les sourcils, seul au lit, je m’ennuie de ma chérie
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Songtekstvertaling
Niet alle ogen steunden mijn hoop
Ik zag niet wat andere mensen konden zien.
Al mijn vrienden aarzelden niet om te gaan zitten.
Waarschuwing zonder toestemming van mij
Sobere toespraak op mijn vergadering gisteren
Al mijn vrienden vonden het goed om dit refrein voor me te zingen
Ik kon het haar niet vertellen.
Ze konden hun mond niet houden.
Ik kon het hem niet vertellen, hou je mond, geloof het.
Ik doe slippers.
En ik zie de ramp
Papa ' s dochter
Ik wil het niet in mijn armen.
Ik lach naar hem.
En Ik zeg tegen hem: Vaarwel, mijn liefste
Ik ga terug naar mijn vrienden en ik vertel ze:
Maak je geen zorgen meer.
Want deze keer is het begrepen
Dit meisje en ik zijn uit elkaar.
Ik heb de rotzooi vermeden.
Ik kon het haar niet vertellen.
Ze konden hun mond niet houden.
Ik kon het hem niet vertellen, hou je mond, geloof het.
Ik kon het haar niet vertellen.
Ze konden hun mond niet houden.
Ik kon het hem niet vertellen, hou je mond, geloof het.
Na de hel van mijn elementaire replica
Ik Veil deze rudimentaire woorden
Ik trek mijn wenkbrauwen op, alleen in bed, Ik verveel me met mijn schat
Ik kon het haar niet vertellen.
Ze konden hun mond niet houden.
Ik kon het hem niet vertellen, hou je mond, geloof het.
Ik kon het haar niet vertellen.
Ze konden hun mond niet houden.
Ik kon het hem niet vertellen, hou je mond, geloof het.