Chapeaumelon — Bonjour Bonsoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonjour Bonsoir" van Chapeaumelon.
Songteksten
Il y a des bonjours habillés d’intentions nobles.
Il y a des bonjours comme un parfum qui se donne.
Et c’est sans façon que ta tentation «s'extensionne.»
Cesse ces questions qui, dans ta tête, tourbillonnent.
Dans l’immédiat,
Il va de soi:
Tous deux ensevelis
Dans de beaux draps!
La tragédie,
Autrement dit,
Ce que l’un dit
L’autre le porte en lui;
Tu sembles surpris!
Il y a des bonsoirs qui goûtent amers et que j’ignore.
Il y a des bonsoirs qui se font rares: j’en ai marre!
La vérité c’est que ton attitude n’aide personne.
Le choix s’impose: tu abandonnes sinon je démissionne!
Songtekstvertaling
Er zijn goede mannen gekleed met nobele bedoelingen.
Er zijn bonjours zoals een parfum dat zichzelf geeft.
En het is zonder reden dat je verleiding zich uitbreidt.»
Stop met die vragen die, in je hoofd, draaien.
In de onmiddellijke omgeving,
Dat spreekt voor zich.:
Beide begraven
In mooie lakens!
Tragedie,
Met andere woorden:,
Wat men zegt
De ander draagt het in zich.;
Je kijkt verbaasd!
Er zijn verbitterde Bonsoir die ik niet ken.
Er zijn Bonsoir die zeldzaam zijn: Ik ben het zat!
De waarheid is, jouw houding helpt niemand.
De keuze is gemaakt: jij geeft op of ik neem ontslag!