Chaotica — Katie's Pet Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katie's Pet Bird" van Chaotica.
Songteksten
Katie locked herself
Inside her room;
Put on a dress
And sprayed perfume.
But she’s not going
Out tonight, no no.
Lit a cigarette
And poured a drink,
Then Katie sat down
More to think
About her life and she
Turned on the radio…
«I hope to God
that you take really
good care of my pet bird,
'cause he’s the
only one that cared.»
Katie wrote a note
And kissed the page,
Put some birdseed
In Polly’s cage,
Then she closed the
Window and
Let out a sigh.
She shut the light
And sat down
On the floor,
Took down her hair,
And thought some more.
Then she whispered
To her bird,"goodbye."
When the cops
Arrived there
In the room,
The sight they saw
Was full of gloom —
They took the gun
From Katie’s hand
And covered her head.
They found a note
With a lipstick stain
And on that page,
Written real plain,
Was a single line
In dark blue ink
From a ball-point pen
That said…
«I hope to God
that you take really
good care of my pet bird,
'cause he’s the
only one that cared.»
Songtekstvertaling
Katie heeft zichzelf opgesloten.
In haar kamer.;
Trek een jurk aan.
En gesproeid parfum.
Maar ze gaat niet.
Vanavond uit, nee.
Stak een sigaret aan.
En Hij schenkt haar een drank.,
Toen ging Katie zitten.
Meer om over na te denken
Over haar leven en zij
Zet de radio aan…
"Ik hoop bij God
dat neem je echt.
zorg goed voor mijn vogel.,
want hij is de
de enige die erom gaf.»
Katie schreef een briefje.
En kuste de pagina,
Doe wat vogelzaad.
In Polly ' s kooi,
Toen sloot ze de
Venster en
Laat een zucht uit.
Ze deed het licht uit.
En ging zitten.
Op de grond,
Nam haar haar weg.,
En dacht nog wat meer.
Toen fluisterde ze.
Tot ziens."
Als de politie
Daar aangekomen
In de kamer,
Het gezicht dat ze zagen
Was vol somberheid. —
Ze namen het pistool.
Van Katie ' s hand
En bedekte haar hoofd.
Ze vonden een briefje.
Met een lippenstiftvlek
En op die pagina,
Echt duidelijk geschreven,
Was een enkele regel
In donkerblauwe inkt
Van een balpen
Dat gezegd hebbende.…
"Ik hoop bij God
dat neem je echt.
zorg goed voor mijn vogel.,
want hij is de
de enige die erom gaf.»