Chaostar — The Field Ot Ante Cun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Field Ot Ante Cun" van Chaostar.
Songteksten
The tone of high-pitched sound, that was lashing mercilessly the air from the
beginning of experiment, changed
There was something cold on this sterile song, a kind of warning for an unknown
anger. There was no turning back
The glassy doors were shut, so the two travellers tried to hide their fears
from their minds
A complex web of wires and plastic started to move, uniting the strange couple
in a ceremonial parody
Machine hands engulfed their warm delicate bodies from all sides.
Dizzy from the chemical shock Mayon O
Had the impression that he was trapped from the numerous legs of the deadly
Felma creature. Then he passed out…
(Mayon O:) «Where we are? I feel like I am floating on some kind of vaporous
liquid!»
(Gaia:) «Stop thinking so intensely. Your ideas confuse mine. Keep in mind that
from now on
We share the same spatial point of reference. We are bonded.»
(Mayon O:) «So Cendor was right, it can be done!»
(Gaia:) «Yes, but don’t get over-excited. We haven’t reached our destination yet
And then, we must be brought back safely and intact.»
(Mayon O:) «Let's hope that the scientist on the laboratory will align the
positions as soon as possible. I can’t wait too…»
A flash of light interrupted the sentence
(Gaia:) «I can see! But it is something more than that. In fact I feel like we
became the sky…
Can you feel the stars dancing around us? Look! The crystal field of Ante Cun…
It seems to me like the face of an old friend. I was studying this field for
years
I wish we were able to move closer and reveal its mysteries
Maybe it is better to do something while we are waiting for the next phase»
(Mayon O:) «Please stay calm. Your idea sounds like danger to me.
Remember our training and everything is going to be fine…»
(Gaia:) «Ha! For the first time you sound afraid. Perhaps you are beginning to
realise the truth
This is something more than a game that relieves boredom
Like it or not, everything is possible my friend and a happy ending is not
guaranteed…»
Songtekstvertaling
De toon van het hoge geluid, die genadeloos de lucht van de
begin van het experiment, gewijzigd
Er was iets kouds op dit steriele lied, een soort waarschuwing voor een onbekende.
woede. Er was geen weg terug.
De glazige deuren waren gesloten, dus de twee reizigers probeerden hun angsten te verbergen.
uit hun gedachten
Een complex web van draden en plastic begon te bewegen, en verenigden het vreemde koppel
in een parodie.
Machinehanden overspoelden hun warme delicate lichamen van alle kanten.
Dizzy van de chemische shock Mayon O
Had de indruk dat hij gevangen zat van de vele benen van de dodelijke
Felma schepsel. Toen viel hij flauw.…
"Waar zijn we? Ik voel me alsof ik zweef op een soort vaporeuze
vloeibaar!»
"Stop met zo intens te denken. Jouw ideeën verwarren de mijne. Houd in gedachten dat
van nu af aan
We delen hetzelfde ruimtelijk referentiepunt. We zijn verbonden.»
"Dus Cendor had gelijk, het kan gedaan worden!»
(Gaia:) "Ja, maar Wind je niet te veel op. We hebben onze bestemming nog niet bereikt.
En dan moeten we veilig en intact terug gebracht worden.»
(Mayon O:) "laten we hopen dat de wetenschapper in het laboratorium
posities zo snel mogelijk. Ik kan ook niet wachten.…»
Een lichtflits onderbrak de zin
(Gaia:) "ik kan zien! Maar het is meer dan dat. In feite voel ik me alsof we
werd de hemel…
Voel je de sterren om ons heen dansen? Kijk! Het kristallen veld van Ante Cun…
Het lijkt me het gezicht van een oude vriend. Ik bestudeerde dit veld voor
jarenlang
Ik wou dat we dichterbij konden komen en zijn mysteries konden onthullen.
Misschien is het beter om iets te doen terwijl we wachten op de volgende fase»
"Blijf alsjeblieft kalm. Jouw idee klinkt als gevaar.
Denk aan onze training en alles komt goed.…»
(Gaia:) "Ha! Voor het eerst klink je bang. Misschien begin je dat te doen.
besef de waarheid
Dit is meer dan een spel dat de verveling verlicht.
Of je het leuk vindt of niet, alles is mogelijk mijn vriend en een gelukkig einde is niet
gegarandeerd…»