Chantal Goya — Mon ange gardien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon ange gardien" van Chantal Goya.
Songteksten
Qui m'accompagne en chemin,
Et me conduit par la main ?
C'est mon ange gardien
Qui me fait aimer la vie,
Même quand le ciel est gris ?
C'est mon ange gardien
Et c'est aussi lui qui me fait chanter
Lorsque j'ai envie de pleurer
J'ai de la peine (mais pas de peine)
J'ai du chagrin (ce n'est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter, et je reprends courage
En chantant ce refrain
Qui me console toujours,
Et me donne tant d'amour ?
C'est mon ange gardien
Qui est toujours près de moi,
Qui me donne tant de joies
C'est mon ange gardien
Et c'est parce que je sais bien qu'au fond de moi
Que mon ange gardien c'est toi
J'ai de la peine (mais pas de peine)
J'ai du chagrin (ce n'est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter,
Celui que j'aime c'est toi mon ange gardien
J'ai de la peine (mais pas de peine)
J'ai du chagrin (ce n'est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter,
Celui que j'aime c'est toi mon ange gardien
Celui que j'aime c'est toi mon ange gardien
Songtekstvertaling
Wie begeleidt me onderweg en leidt me bij de hand ?
Is het mijn beschermengel die me van het leven laat houden, zelfs als de hemel grijs is ?
Het is mijn beschermengel en het is ook hij die mij laat zingen als Ik wil huilen Ik heb problemen (maar geen problemen) Ik heb verdriet (het is niet goed) om te vergeten (het is noodzakelijk om te zingen) het is noodzakelijk om te zingen, en ik herwaal moed door het zingen van dit koor dat me altijd troost, en geeft me zoveel liefde ?
Het is mijn beschermengel die altijd bij me, die geeft mij zoveel vreugde het is mijn beschermengel en het is omdat ik weet, dat diep in mij dat mijn beschermengel is u, heb ik moeite (maar geen probleem) ik heb verdriet (het is niet goed) te vergeten (je moet zingen) je moet zingen, ik hou van u mijn guardian angel ik heb moeite (maar geen probleem) ik heb verdriet (het is niet goed) om te vergeten (je moet zingen) Je moet zingen, ik hou van u is mijn beschermengel the one I love is mijn beschermengel