Chantal Claret — Cant Save Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cant Save Her" van Chantal Claret.
Songteksten
In the storm before the calm
is where the player meets her pawn
she’s been ready
she’s been waiting
don’t be late.
Secret men with secret heads
secret hearts & secret beds.
with the privilege
of becoming what she hates.
too unaware to see the truth
the loss of a girl’s wasted youth.
And You Can’t Save Her No More…
And You Can’t Save Her No More…
Tough as diamonds
soft as silk
She’s as pure as devils milk
she’s a product
of the party
that is done.
Another notch
on her bed
she forgets the times she said
that when sex becomes a habit
it’s no fun
crossing the line between love & lust
the only difference here is the heartache
& the utter lack of trust
And You Can’t Save Her No More…
And You Can’t Save Her No More…
Songtekstvertaling
In de storm voor de rust
is waar de speler haar pion ontmoet
ze is er klaar voor.
ze heeft gewacht.
kom niet te laat.
Geheime mannen met geheime hoofden
geheime harten en geheime bedden.
met het voorrecht
om te worden wat ze haat.
te onbewust om de waarheid te zien
het verlies van de verspilde jeugd van een meisje.
En je kunt haar niet meer redden.…
En je kunt haar niet meer redden.…
Taai als diamanten
zo zacht als zijde
Ze is zo puur als duivelse melk.
ze is een product.
van de partij
dat is gebeurd.
Nog een inkeping
op haar bed
ze vergeet de keren dat ze zei
dat wanneer seks een gewoonte wordt
het is niet leuk.
het overschrijden van de lijn tussen liefde en lust
het enige verschil hier is het verdriet.
& het totale gebrek aan vertrouwen
En je kunt haar niet meer redden.…
En je kunt haar niet meer redden.…