Chansons traditionnelles — Ah! Vous dirai-je, maman... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah! Vous dirai-je, maman..." van Chansons traditionnelles.
Songteksten
Ah! Vous dirai-je, maman,
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je raisonne,
Comme une grande personne.
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.
Ah! Vous dirai-je, maman,
ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je demande
De la soupe et de la viande...
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que les mignons.
Ah! Vous dirai-je, maman,
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je retienne
Des verbes la longue antienne
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que les leçons.
Songtekstvertaling
Ah! Zal ik je vertellen, Mam, wat veroorzaakt mijn kwelling?
Pap wil dat ik redeneer, als een geweldig persoon.
Ik zeg dat sweets beter is dan rede.
Ah! Zal ik je vertellen, Mam, wat veroorzaakt mijn kwelling?
Pap wil dat ik soep en vlees bestel...
Ik zeg dat snoep beter is dan schattig.
Ah! Zal ik je vertellen, Mam, wat veroorzaakt mijn kwelling?
Papa wil dat ik werkwoorden onthoud, de lange antenne ik, Ik zeg dat snoep beter is dan lessen.