Chanson Plus Bifluoree — Petit dejeuner au lit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit dejeuner au lit" van Chanson Plus Bifluoree.
Songteksten
Café au lit tartine à tremper, ça tache…
Y’a d’la confiture plein la couverture, ça tache…
Et le café de la tartine qui dégouline sur l’oreiller, ça tache…
Pendant que d’une main
On veut essuyer le miel de sapin
Sur la laine peignée,
de l’autre on renverse
Le reste de café
Cà brûle, çà traverse
Quand le jus se déverse…
Biscottes au beurre, çà gratte des heures, les miettes…
Faut défaire les draps jusqu’au matelas, les miettes…
Pour secouer, on sort du lit…
Sur le tapis et sous les pieds, les miettes…
Elles s'écrasent en crissant
Le beurre étalé
Tout mou, tout collant,
Tout plein sous les pieds,
On court dans la cuisine
Chercher un balai
Le savon, la bassine
Et comme à la cantine
Il faut frotter, ééééé
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps… Elle te sourit
La fille
Qui attend dans ton lit
Tartines au lait, savon mélangé, ça tache…
Oh quelle mixture sur la couverture, ça tache…
Y’a le café qui fait de la mousse, ça éclabousse tout l’oreiller,
ça tache…
Et quand tu as fini
Tu te prends les pieds
Dans les mauvais plis
Du tapis mouillé,
La fourchette en argent
Voltige et vient piquer
La fille romantique
La fille romantique,
Touché coulé, éééé
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps… Elle te sourit
La fille
Qui attend dans ton lit
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps… Elle est partie
La fille
Qui attendait dans ton lit
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps… Seul dans ton lit
Tu peux dormir jusqu'à lundi
Songtekstvertaling
Koffie in bed doordrenkt, het vlekken…
Er zit jam op het deksel, het vlekken…
En de koffie van de tartine druipt op het kussen, het vlekken…
Terwijl met één hand
We willen de DENNENHONING afvegen.
Op gekamde wol,
aan de andere kant draaien we om.
De rest van de koffie
Het brandt, het kruist
Wanneer het sap uitsteekt…
Boterkoekjes, het krabt urenlang, kruimels…
Je moet de lakens van de matras losmaken, de kruimels.…
Om te schudden, komen we uit bed.…
Op het tapijt en onder de voeten, kruimels…
Ze crashen en schreeuwen
Spreidboter
Allemaal zacht, kleverig,
Vol ondervoets,
We rennen in de keuken.
Op zoek naar een bezem
De zeep, het bassin
En als in de kantine
Het is noodzakelijk om te wrijven, eeeeee
Ontbijt op bed
Romantisch effect gegarandeerd
Tussen je lakens ... ze lacht naar je.
Meisje
Wie wacht er in je bed?
Boterhammen met melk, zeep en vlekken.…
Oh wat een mengsel op de cover, het vlekken…
Er is koffie die schuim maakt, het spat over het kussen.,
het bevlekt…
En als je klaar bent
Je neemt je voeten.
In de verkeerde vouwen
Van het natte tapijt,
De zilveren vork
Fladderen en porren
The romantic girl
The romantic girl,
Gezonken, gezonken, gezonken, gezonken, gezonken, gezonken, gezonken
Ontbijt op bed
Romantisch effect gegarandeerd
Tussen je lakens ... ze lacht naar je.
Meisje
Wie wacht er in je bed?
Ontbijt op bed
Romantisch effect gegarandeerd
Tussen je lakens ... ze is weg.
Meisje
Wie zat er in je bed te wachten?
Ontbijt op bed
Romantisch effect gegarandeerd
Tussen je lakens ... alleen in je bed
Je kunt tot maandag slapen.