Chanson Plus Bifluoree — Jour ordinaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jour ordinaire" van Chanson Plus Bifluoree.
Songteksten
Aujourd’hui tout va bien
Aujourd’hui il fait beau
Les poissons l’air de rien
Font la planche sur le dos
Les oiseaux restent à terre
Le ciel peut bien attendre
Ils ont bien mieux à faire
Cherchez pas à comprendre
C’est un jour ordinaire
D’ordinaire, y’a du gas-oil dans l’air
Du ciel dans la fumée
C’est un jour ordinaire
D’ordinaire, dans l’gas-oil y’a de l’air
Et tout part en fumée
Les ch’minées des usines
Crachent de leurs cigares
Des vapeurs alcalines
De beaux nuages noirs
Le vert de la campagne
Sent si bon la dioxine
C’est jouer à qui perd gagne
Que d’chasser ses toxines
C’est un jour ordinaire
D’ordinaire, y’a du gas-oil dans l’air
Du ciel dans la fumée
C’est un jour ordinaire
D’ordinaire, dans l’gas-oil y’a de l’air
Et tout part en fumée
Les forêts se font faire
Une p’tite coupe de printemps
A coup de bulldozers
Ça leur prend moins de temps
Les taureaux caracolent
Dans un jerk épatant
Avec des vaches folles
Et tout le tremblement
Mon fils mon héritier
Regarde un peu la terre
J’ai tout retravaillé
T’as plus d’soucis à t’faire
Je te laisse un monde béton
Dans les règles et conforme
C’est peut-être bas de plafond
Mais au moins c’est aux normes
C’est un jour ordinaire
D’ordinaire, y’a du gas-oil dans l’air
Du ciel dans la fumée
C’est un jour ordinaire
D’ordinaire, dans l’gas-oil y’a de l’air
Et tout part en fumée
Songtekstvertaling
Vandaag is alles in orde.
Vandaag is het mooi
Vissen zien er niet uit.
Zet het bord op de achterkant
Vogels blijven aan wal
De hemel kan wel wachten
Ze hebben veel betere dingen te doen.
Probeer het niet te begrijpen.
Het is een gewone dag.
Er zit meestal gasolie in de lucht.
Uit de hemel in de rook
Het is een gewone dag.
Meestal, in de gas-olie is er lucht
En alles gaat in rook op
De winning van fabrieken
Spuug uit hun sigaren
Alkalische dampen
Mooie zwarte wolken
Het groen van het platteland
Ruikt zo lekker dioxine
Het is spelen wie verliest wint
Dan om op zijn GIF te jagen.
Het is een gewone dag.
Er zit meestal gasolie in de lucht.
Uit de hemel in de rook
Het is een gewone dag.
Meestal, in de gas-olie is er lucht
En alles gaat in rook op
Bossen zijn gemaakt
Een kleine lente snee
Bulldozer
Het kost ze minder tijd.
Stieren die bijknippen
In een verbluffende zak
Met gekke koeien
En al het beven
Mijn zoon mijn erfgenaam
Kijk naar de aarde.
Ik heb Alles opnieuw bewerkt.
Je hebt meer om je zorgen over te maken.
Ik laat je een concrete wereld na.
In de regels en conform
Het kan laag plafond zijn
Maar het is tenminste aan de normen.
Het is een gewone dag.
Er zit meestal gasolie in de lucht.
Uit de hemel in de rook
Het is een gewone dag.
Meestal, in de gas-olie is er lucht
En alles gaat in rook op