Chanson Plus Bifluoree — Interrogation écrite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Interrogation écrite" van Chanson Plus Bifluoree.
Songteksten
Sachant qu’un train quitte Rome à 17 heures 23
Qu'à 17 heures 40 un autre part de Pise
Quand vont-ils se croiser, quand vont-ils se croiser
Etant à mi-distance à 18 heures 33
Et où s’arrêteront-ils en cas de grève surprise?
Sachant qu’un paysan qui s’en va-t-au marché
Retanche 2 francs 50 chaque fois qu’il les ajoute
Dites combien de choux-fleur, dites combien de choux-fleur
Ne seront pas vendus au prix qu’ils ont coûté
Et combien d’artichaud finiront sur les routes
Sachant que le terrain cédé par la commune
A triplé de valeur en l’espace de 2 ans
Calculez la valeur, calculez la valeur
D’un studio vue sur mer à Marina Lagune
Compte-tenu que le maire a touché 5 pour cents
Interrogation écrite
Fermez livre et cahier
Vous avez 10 minutes
Je vous donne jusqu’au quart
Sachant qu’une ménagère qui fait ses provisions
Transporte 6 litres d’huile chaque jour dans son chariot
Combien de litres d’huile, combien de litres d’huile
Seront stockés chez elle durant les élections
Sachant qu’elle a moins d’huile que de sucre en morceaux?
Sachant qu’un ouvrier qui travaille dans l’métro
Met 100 francs de côté chaque mois chez l’percepteur
Trouvez ce qu’il lui reste, trouves ce qu’il lui reste
Pour faire comme les copains et pour perdre au loto
On pourra tout arrondir au franc inférieur
Sachant qu’un camion vide pèse 4 tonnes 500
Que Jean le camionneur est toujours en surcharge
Combien Jean fera-t-il, combien Jean fera-t-il
D’allers-retours Toulouse Roubaix sans accident
Etant donné que Jean est payé au voyage
Interrogation écrite
Fermez livre et cahier
Si j’en vois un qui parle
Je le colle pour samedi
Sachant qu’un pétrolier malgré sa faible allure
Ne peut pas manoeuvrer lorsque ses cuves sont pleines
Combien de kilomètres, combien de kilomètres
De côte seront pollués par les hydrocarbures
Quel est sont pavillon et l'âge du capitaine?
Sachant qu’une industrie exporte à l'étranger
Tantôt des lots de 100 tantôt des lots de 1000
Trouvez le nombre exact, trouvez le nombre exact
De chars et de rockets exportés chaque année
On ne tiendra pas compte des années bissextiles
Sachant qu’en 3 minutes une baignoire se remplit
Mais que l’on n’utilise qu’un seul des robinets
Si l’on y plonge un corps, si l’on y plonge un corps
Vu que tout corps plongé dans l’eau se ramollit
Dites quand le physicien finira par avouer
Interrogation écrite
Fermez livre et cahier
Que ceux qui ont fini
Me remettent leur copie
Songtekstvertaling
Wetende dat een trein Rome verlaat om 17 uur 23
Dat om 17 uur 40 een ander deel van Pisa
Wanneer ontmoeten zij elkaar?
Halfafstand om 18: 33 uur.
En waar stoppen ze in het geval van een verrassingsaanval?
Weten dat een boer die naar de markt gaat
Elke keer dat hij ze toevoegt, krijgt hij er 2 frank 50 bij.
Hoeveel bloemkool, hoeveel bloemkool?
Zal niet worden verkocht tegen de prijs die ze kosten
En hoeveel artisjokken komen er op de weg terecht?
Weten dat het land afgestaan door de gemeente
Verdrievoudigd in waarde binnen 2 jaar
Bereken de waarde, bereken de waarde
Vanuit een zeezicht studio in Marina Lagune
De burgemeester heeft 5 procent ontvangen.
Schriftelijke vragen
Boek en notitieboekje sluiten
Je hebt 10 minuten.
Ik geef je een kwartje.
Wetende dat een huisvrouw die haar boodschappen doet
Draagt elke dag 6 liter olie in zijn kar.
Hoeveel liter olie, hoeveel liter olie
Zal bij haar thuis worden opgeslagen tijdens de verkiezingen.
Wetende dat het minder olie heeft dan suiker in stukken?
Wetende dat een arbeider die in de metro werkt
Zet elke maand 100 Franc opzij bij de verzamelaar.
Vind wat er over is, vind wat er over is.
Om te doen als vrienden en te verliezen in de Lotto
We kunnen alles naar de lagere Frank
Wetende dat een lege vrachtwagen 4 ton 500 weegt
Dat Jean de trucker altijd overbelast is.
Hoeveel zal John doen, hoeveel zal John doen?
Rondreis Toulouse Roubaix zonder ongeval
Aangezien Jean betaald wordt voor de reis
Schriftelijke vragen
Boek en notitieboekje sluiten
Als ik er een zie praten
Ik doe het voor zaterdag.
Wetende dat een olietanker ondanks zijn lage tempo
Kan niet manoeuvreren als de tanks vol zijn.
Hoeveel kilometer, hoeveel kilometer.
De kust zal vervuild worden door koolwaterstoffen
Wat is de vlag en leeftijd van de kapitein?
Weten dat een industrie exporteert naar het buitenland
Soms veel van 100 soms veel van 1000
Zoek het exacte nummer, vind het exacte nummer
Elk jaar geëxporteerde Tanks en raketten
Schrikkeljaren worden niet in aanmerking genomen
Weten dat in 3 minuten een bad gevuld
Maar slechts één van de kranen wordt gebruikt
Als je een lichaam dooft, als je een lichaam dooft
Sinds een lichaam ondergedompeld in water zacht
Vertel wanneer de fysicus eindelijk zal bekennen.
Schriftelijke vragen
Boek en notitieboekje sluiten
Dat zij die klaar zijn
Geef me hun kopie.