Chanson Plus Bifluoree — Grammaire song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grammaire song" van Chanson Plus Bifluoree.
Songteksten
D’accord c’est un peu rébarbatif
Le subjonctif en apéritif
Passons sur le mode impératif
Le plus-que-parfait, le pronom relatif
Adjectif possessif: possession
Mes, tes, ses, nos, vos, leurs, mon, ton, son
Exemple facile; c’est son tonton
qu’est ton maçon, lui qui t’a bâti ta maison
Un cheval au pluriel c’est chevaux
Mais des batailles font pas des bateaux
Exception faite pour aller aux bals
Danser quels régals dans tous les carnavals
Avez-vous bien étudié la grammaire
Les règles littéraires, accordé l’auxiliaire?
Avez-vous bien révisé le français
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
L’accent aigu remplace souvent
Un ancien «s» qu’on avait dans l’temps
L’accent circonflexe évidemment
mis pour une lettre qu’on écrivait avant
J’ai laissé mon épée à l’escole
Avant que d’estudier l’anatole
De l’anglais on garde le foot-ball
le gin, le pudding et puis le music-hall
Avez-vous bien étudié la grammaire
Les règles littéraires, accordé l’auxiliaire?
Avez-vous bien révisé le français
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
«Tout» adverbe est toujours inchangé
Mais «tout» adjectif peut s’accorder
Quand «tout» est pronom, difficulté !
«Tout» c’est compliqué, on n’y est plus tout à fait
Bijou caillou chou genou hibou
Sans oublier tous nos vieux joujoux
Bijou caillou chou genou hibou pou
Mais où est donc or ni car, souvenez-vous
Avez-vous bien étudié la grammaire
Les règles littéraires, accordé l’auxiliaire?
Avez-vous bien révisé le français
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
Avez-vous cherché dans le dictionnaire
Compris le questionnaire, écrit vos commentaires?
Avez-vous bien étudié l’imparfait
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
Avez-vous résolu tous les mystères
De la conjugaison et du vocabulaire
Du temps où vous remplissiez vos cahiers
D’attributs du sujet, de compléments d’objet?
Songtekstvertaling
Oké, het is een beetje ontstellend.
De aanvoegende als aperitief
Laten we verder gaan met de imperatieve modus.
Het meest-dan-perfect, het relatieve voornaamwoord
Bezittelijk bijvoeglijk naamwoord: bezit
Mijn, jouw, zijn, onze, jouw, hun, Mijn, Jouw, zijn
Makkelijk voorbeeld, het is zijn oom.
Wat is je vrijmetselaar, hij die je huis voor je bouwde?
Een paard in het meervoud is paard
Maar gevechten maken geen boten.
Behalve naar de ballen gaan.
Dance what delights in all carnivals
Heb je grammatica goed gestudeerd?
Literaire regels, toegestaan aan de hulp?
Heb je het Frans goed bekeken?
Het subject attribuut, het object complement?
Acuut accent vervangt vaak
Een oude ' s ' die we vroeger hadden.
Het accent van de circumflex is duidelijk
klaar voor een brief die we eerder schreven
Ik heb mijn zwaard op school laten liggen.
Voor het bestuderen van anatole
Uit het Engels houden we de voetbal
gin, pudding en dan de muziekzaal
Heb je grammatica goed gestudeerd?
Literaire regels, toegestaan aan de hulp?
Heb je het Frans goed bekeken?
Het subject attribuut, het object complement?
"All" bijwoord is altijd onveranderd
Maar " elk " bijvoeglijk naamwoord kan overeenkomen
Wanneer "alles" voornaamwoord is, moeilijkheden !
"Alles" is ingewikkeld, we zijn er niet meer.
Steenkool Cabbage knee owl
Niet te vergeten al ons oude speelgoed.
Steenkruidkool knie-uil
Maar waar is zo of Ni want, onthoud
Heb je grammatica goed gestudeerd?
Literaire regels, toegestaan aan de hulp?
Heb je het Frans goed bekeken?
Het subject attribuut, het object complement?
Heb je in het woordenboek gezocht?
Heb je de vragenlijst begrepen?
Heb je de onvolmaakte goed bestudeerd?
Het subject attribuut, het object complement?
Heb je alle mysteries opgelost?
Conjugatie en woordenschat
Vanaf het moment dat u uw notitieboekjes invulde
Subject attributen, object complementen?