Chanson Plus Bifluoree — Au bilboquet des planetes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au bilboquet des planetes" van Chanson Plus Bifluoree.
Songteksten
Faut deux roues pour une moto
Deux roues pour une trotinette
Pareil pour un p’tit vélo
Un p’tit vélo dans la tête
Faut deux «o» à la Joconde
Et la Vénus de Milo
Même si les bras lui en tombent
Affiche encore un duo
Mais faut qu’un rond pour le monde
Un ballon ni plat ni net
Qui fait des ronds et des rondes
Au bilboquet des planètes
Faut deux ronds d’flanc pour un couple
Côte à côte poivre et sel
Quand à leurs petits doigts souples
Deux alliances étincellent
Bien sûr ça tient qu'à un fil
Ca tient même qu'à un cheveu
Quand on passe au vaudeville
Faut un troisième au milieu
Mais faut qu’un rond pour le monde
Un ballon ni plat ni net
Qui fait des ronds et des rondes
Au bilboquet des planètes
Regarde… Les oeufs font mieux
Au fond de leur poêle à frire
Mais c’est pas parce qu’on est deux
Qu’on a deux fois plus d’avenir
C’est pas parce qu’on y voit double
Qu'à la fin on y voit mieux
Chaque homme averti se trouble
De savoir qu’il en vaut deux
Mais faut qu’un rond pour le monde
Un ballon ni plat ni net
Qui fait des ronds et des rondes
Au bilboquet des planètes
Songtekstvertaling
Vereist twee wielen voor een motorfiets
Twee wielen voor een scooter
Hetzelfde voor een kleine fiets.
Een kleine fiets in het hoofd
Er is twee " o " nodig voor de Mona Lisa
En de Venus van Milo
Zelfs als zijn armen vallen
Een ander duo tonen
Maar het kost een ronde voor de wereld
Een bal die niet plat of net is
Die rondes en rondes maakt
Bij het bilboquet van de planeten
Het duurt twee flankrondes voor een paar
Zij aan zij peper en zout
Wanneer aan hun zachte kleine vingers
Twee allianties glinsteren
Natuurlijk is het maar een draad.
Het is maar een haar.
Als we naar vaudeville gaan
We hebben een derde in het midden nodig.
Maar het kost een ronde voor de wereld
Een bal die niet plat of net is
Die rondes en rondes maakt
Bij het bilboquet van de planeten
Kijken ... eieren zijn beter.
Op de bodem van hun koekenpan
Maar het is niet omdat we twee zijn.
Dat we twee keer de toekomst hebben
Niet omdat je dubbel ziet.
Dat we uiteindelijk beter zien
Elke gewaarschuwd man is vervloekt.
Om te weten dat het twee waard is
Maar het kost een ronde voor de wereld
Een bal die niet plat of net is
Die rondes en rondes maakt
Bij het bilboquet van de planeten