Channels — Chivaree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chivaree" van Channels.
Songteksten
kill all the copyrights and loosen my tongue
I love my friends and all my friends are in love
I’ll say it louder when you think I’ve said enough
we’re cynical and young and wide-eyed and old
anger is easy, everything’s over-sold
except the only ones who know you and you know
drum on the clocks and strum on the wires
unlock the box that cages desire
call it a jubilee
it’s not make-believe
beneath the satellites
there’s still a sign of life
and we are beautiful tonight
I curse 2003
they put bombs in my dreams
but I wake in the one place I want to be the precipice of the arising event
all of the elements are present and tense
in fancy dress and all exploding to express
drum on the clocks and strum on the wires
unlock the box that cages desire
call it a jubilee
you make me believe
beneath the satellites
there’s still a sign of life
and we are beautiful tonight
Songtekstvertaling
dood alle auteursrechten en maak mijn tong los.
Ik hou van mijn vrienden en al mijn vrienden zijn verliefd
Ik zal het harder zeggen als je denkt dat ik genoeg heb gezegd.
we zijn cynisch, jong en oud.
woede is makkelijk, alles is oververkocht.
behalve de enigen die je kennen en je weet
drum op de klokken en strom op de draden
ontgrendel de doos die de kooien willen.
noem het een jubileum.
het is geen fantasie.
onder de satellieten
er is nog steeds een teken van leven.
en we zijn mooi vanavond
Ik vervloek 2003.
ze stoppen bommen in mijn dromen.
maar ik word wakker op de enige plek waar ik de afgrond wil zijn van de opkomende gebeurtenis.
alle elementen zijn aanwezig en gespannen
in een chique jurk en alles explodeert om uit te drukken
drum op de klokken en strom op de draden
ontgrendel de doos die de kooien willen.
noem het een jubileum.
je laat me geloven
onder de satellieten
er is nog steeds een teken van leven.
en we zijn mooi vanavond