Channel 3 — You Make Me Feel Cheap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Make Me Feel Cheap" van Channel 3.
Songteksten
I’ve been waitin' by your window for three long nights
(Can't do it, I just can’t do it)
Won’t you come out baby, won’t you make it all right
(Don't make me, just don’t make me)
You say it ain’t workin' but I must disagree
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Is something burning out here or is it just me?
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say you just won’t do it
(Don't make me)
Well you say we’re just good friends
(Can't do it)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
I’ve been thinkin' about you, girl
Since I met you last week
(Can't do it, I just can’t do it)
I know it sounds cliche but I can’t even sleep
(Don't make me, just don’t make me)
You’re actin' so cold and I’m feelin' like dying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
I can’t believe you’re giving up You’re not even trying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know that I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
And you say you just won’t do it
(Can't do it)
Well you say we’re just good friends
(Don't make me)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
Well, you told me I was special
And I swallowed that line
(Can't do it, I just can’t do it)
You took what you wanted
But you won’t give me mine
(Don't make me, just don’t make me)
Now, I’m down and desperate
Won’t you give me a hand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Tell me I more than just a one night stand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know
That I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
You make me feel cheap
(Well, just one time)
Songtekstvertaling
Ik wacht al drie lange nachten bij je raam.
Ik kan het niet, Ik kan het gewoon niet.)
Wil je niet naar buiten komen schatje, wil je het niet goed maken
(Dwing me niet, dwing me niet)
Je zegt dat het niet werkt, maar ik ben het er niet mee eens.
Ik wil niet, Ik wil gewoon niet)
Brandt hier iets of ligt het aan mij?
Ik wil niet, Ik wil gewoon niet)
En je zegt dat je het gewoon niet wilt doen
(Dwing me niet)
Je zegt dat we gewoon goede vrienden zijn.
Ik kan het niet.)
Maar je weet dat het één keer gebeurd is.
(Wil niet)
En je weet dat het weer kan gebeuren.
Door jou voel ik me goedkoop.
Ik heb aan je gedacht, meisje.
Sinds ik je vorige week ontmoette.
Ik kan het niet, Ik kan het gewoon niet.)
Ik weet dat het cliché klinkt, maar ik kan niet eens slapen.
(Dwing me niet, dwing me niet)
Je doet zo koud en ik voel me alsof ik doodga.
Ik wil niet, Ik wil gewoon niet)
Ik kan niet geloven dat je het opgeeft. je probeert het niet eens.
Ik wil niet, Ik wil gewoon niet)
En je zegt dat het gedaan is en over
Ik kan het niet.)
Het was maar voor één nacht.
(Dwing me niet)
Maar door jou voel ik me zo goedkoop.
(Wil niet)
Weet je niet dat ik niet zo ' n type ben?
Door jou voel ik me goedkoop.
En je zegt dat je het gewoon niet wilt doen
Ik kan het niet.)
Je zegt dat we gewoon goede vrienden zijn.
(Dwing me niet)
Maar je weet dat het één keer gebeurd is.
(Wil niet)
En je weet dat het weer kan gebeuren.
Door jou voel ik me goedkoop.
Je zei dat ik speciaal was.
En ik slikte die lijn
Ik kan het niet, Ik kan het gewoon niet.)
Je nam wat je wilde.
Maar je geeft me de mijne niet.
(Dwing me niet, dwing me niet)
Nu ben ik wanhopig.
Help me even.
Ik wil niet, Ik wil gewoon niet)
Vertel me dat ik meer ben dan een one night stand
Ik wil niet, Ik wil gewoon niet)
En je zegt dat het gedaan is en over
Ik kan het niet.)
Het was maar voor één nacht.
(Dwing me niet)
Maar door jou voel ik me zo goedkoop.
(Wil niet)
Weet je dat niet?
Dat ik niet zo ' n man ben?
Door jou voel ik me goedkoop.
Door jou voel ik me goedkoop.
(Nou, slechts één keer)