Channel 3 — I Didn't Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Didn't Know" van Channel 3.
Songteksten
That girl, she said I feel used and dead
She whispered «I love you», pretended I was asleep
Deep down, I feel confused, me usual
Late nights, soft lights — What’s it all mean?
Well, there’s plenty to see
There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
That man, in black, said «kneel, bow to that
If you want some answers, here read this book»
I went, I heard — My prayers were never answered
I know those prayers by heart, but I forgot the words
Well, there’s plenty to see — There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know
What, then, can we do?
What’s left to see us through?
Maybe I’m the wrong one, but I can’t wait too long
What’s real to me — What feels good now to me
I can hold a bottle, but I — I can’t touch love
Well, there’s plenty to see — There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know
That girl, she said I feel used and dead
She whispered «I love you», pretended I was asleep
Deep down, I feel confused, me usual
Late nights, soft lights — What’s it all mean?
Well, there’s plenty to see
There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know
Songtekstvertaling
Dat meisje zei dat ik me gebruikt en dood voelde.
Ze fluisterde "ik hou van je", deed alsof ik sliep.
Diep van binnen voel ik me in de war.
Late nachten, zachte lichten-wat betekent het allemaal?
Er is genoeg te zien.
Er is genoeg te leren.
Zonder het leven in twijfel te trekken.
Het leven betekent meer dan de zin van het leven.
Diep van binnen branden alle vragen nog steeds.
Die man, in het zwart, zei: "kniel, buig voor dat
Als je antwoorden wilt, lees dan dit boek.»
Ik ging, ik hoorde-mijn gebeden werden nooit beantwoord
Ik ken die gebeden uit mijn hoofd, maar ik vergat de woorden
Nou, er is genoeg te zien — er is genoeg te leren
Zonder het leven in twijfel te trekken.
Het leven betekent meer dan de zin van het leven.
Diep van binnen branden alle vragen nog steeds.
Ik wist het niet.
En ik weet het nog steeds niet.
Maar ik moet het gewoon weten.
En ik wist het niet.
En ik weet het nog steeds niet.
Ik zal het nooit weten.
Wat kunnen we dan doen?
Wat blijft er over om ons te helpen?
Misschien ben ik de verkeerde, maar ik kan niet te lang wachten.
Wat is echt voor mij - wat voelt nu goed voor mij
Ik kan een fles vasthouden, maar ik kan de liefde niet aanraken.
Nou, er is genoeg te zien — er is genoeg te leren
Zonder het leven in twijfel te trekken.
Het leven betekent meer dan de zin van het leven.
Diep van binnen branden alle vragen nog steeds.
Ik wist het niet.
En ik weet het nog steeds niet.
Maar ik moet het gewoon weten.
En ik wist het niet.
En ik weet het nog steeds niet.
Ik zal het nooit weten.
Dat meisje zei dat ik me gebruikt en dood voelde.
Ze fluisterde "ik hou van je", deed alsof ik sliep.
Diep van binnen voel ik me in de war.
Late nachten, zachte lichten-wat betekent het allemaal?
Er is genoeg te zien.
Er is genoeg te leren.
Zonder het leven in twijfel te trekken.
Het leven betekent meer dan de zin van het leven.
Diep van binnen branden alle vragen nog steeds.
Ik wist het niet.
En ik weet het nog steeds niet.
Maar ik moet het gewoon weten.
En ik wist het niet.
En ik weet het nog steeds niet.
Ik zal het nooit weten.