Chanel — What If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What If" van Chanel.
Songteksten
Maybe this was ment to be
Maybe now it should be me
Dreaming at this forever
But I’m feeling so confused, yeah
Is hard to see what’s right
Between you and I
And I don’t know what to do
Oh «we stay together always» is the promise we made
But suddenly is not so clear
And I’m being pulled both ways
And is breaking my heart
Tearing me apart
Is impossible to chose
What if I don’t try?
What if I do?
Everything that I’ve dreamt
Right in front of me
If I win, what would I lose?
How could I learn to live wondering?
What if
Things will never be the same
Maybe that’s the price of fate
Been waiting for this forever
Is close enough for me to touch
But if I don’t go for it
I might always regret
But is it worth this breaking up?
Oh «we stay together always» is the promise we made
But suddenly is not so clear
And I don’t know what to say
And is breaking my heart
Tearing me apart
Is impossible to chose
What if I don’t try?
What if I do?
Everything that I’ve dreamt
Right in front of me
If I win, what would I lose?
How could I learn to live wondering?
What if I would’ve tried
I can shine even light
I don’t want to realize
After is too late, no
And see it all pass me by
If I do, if I don’t
Will I ever really know
What the future could hold
Before it sleads away
Could the chance of a lifetime?
And is breaking my heart
Tearing me apart
Is impossible to chose
What if I don’t try?
What if I do?
Everything that I’ve dreamt
Right in front of me
If I win, what would I lose?
How could I learn to live wondering?
What if
I never want to say
What if
Songtekstvertaling
Misschien was dit de bedoeling
Misschien moet ik het nu zijn.
Dromen over dit voor altijd
Maar ik ben zo in de war.
Het is moeilijk te zien wat goed is.
Tussen jou en mij
En ik weet niet wat ik moet doen.
"We blijven altijd bij elkaar" is de belofte die we maakten
Maar plotseling is niet zo duidelijk
En ik word aan beide kanten getrokken.
En breekt mijn hart
Me verscheuren
Is onmogelijk om te kiezen
Wat als ik het niet probeer?
Wat als ik dat doe?
Alles wat ik heb gedroomd
Recht voor me.
Als ik win, wat zou ik dan verliezen?
Hoe kan ik leren leven met afvragen?
Wat als
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Misschien is dat de prijs van het lot.
Ik heb hier altijd op gewacht.
Is dicht genoeg voor mij om aan te raken
Maar als ik er niet voor ga
Misschien heb ik er altijd spijt van.
Maar is het de moeite waard om het uit te maken?
"We blijven altijd bij elkaar" is de belofte die we maakten
Maar plotseling is niet zo duidelijk
En ik weet niet wat ik moet zeggen.
En breekt mijn hart
Me verscheuren
Is onmogelijk om te kiezen
Wat als ik het niet probeer?
Wat als ik dat doe?
Alles wat ik heb gedroomd
Recht voor me.
Als ik win, wat zou ik dan verliezen?
Hoe kan ik leren leven met afvragen?
Wat als ik had geprobeerd
Ik kan zelfs licht schijnen
Ik wil me niet realiseren
Na is te laat, Nee
En zie het allemaal voorbij gaan
Als ik dat doe, als ik dat niet doe.
Zal ik het ooit echt weten
Wat de toekomst zou kunnen houden
Voordat het wegsluipt.
Kan de kans van je leven?
En breekt mijn hart
Me verscheuren
Is onmogelijk om te kiezen
Wat als ik het niet probeer?
Wat als ik dat doe?
Alles wat ik heb gedroomd
Recht voor me.
Als ik win, wat zou ik dan verliezen?
Hoe kan ik leren leven met afvragen?
Wat als
Ik wil nooit zeggen
Wat als