Chancho En Piedra — Me Vuelvo Mono (En Vivo Teatro Caupolican (14/08/2012)) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Vuelvo Mono (En Vivo Teatro Caupolican (14/08/2012))" van Chancho En Piedra.
Songteksten
Córtate el pelo, vístete bien, sé responsable y aprende a leer
Ayuda al viejo, enseña al niño, cría tu perro y dale cariño
No seas caliente mas de la cuenta, no te pajees adiestra y siniestra
Escribe un libro con tonterías, no faltaría quien lo leería
Quema tu ropa, baila en pelota, sé el mejor amigo de tu mascota
Vuélvete loco, sácate un moco, come porotos, rescate el poto
Tira escupos desde un balcón, con puntería de francotirador
Mea pilucho al aire libre, haz lo que quieras, nadie lo prohíbe
Siempre habrá alguien que me dirá que hacer
Pero hago o’dos sordos su opinión es un estorbo
Habla bonito, come exquisito, bebe alcohol hasta viejito
No vayas al baño sin almorzar, mira ambos lados antes de cruzar
Anda a la playa o a la montaña, haz de tus días un fin de semana
No seai vaca, ni corrido, cumples mis consejos u olvida lo que digo
Siempre habrá alguien que me dirá que hacer
Pero hago o’dos sordos su opinión es un estorbo
Solo sigo los consejos que salen de mi espejo
Si me dicen como actuar, yo me voy a transformar en mono! (ahh-ah!, ahh-ah!)
Que es lo que te pasa, no soy de tu raza
No todo humano evoluciono, hay monos con vestón
Me vuelvo mono (ahh-ah!, ahh-ah!)
Peludo y alocado, primitivo y porfiado
Al cuco enfrento sin temor con sentido de humor
Me vuelvo mono (ahh-ah!, ahh-ah!)
No me corto el pelo, odio el dinero
Para ser millonario hay que ser mercenario
Prefiero ser como soy
Me vuelvo mono (ahh-ah!, ahh-ah!)
Aspecto cavernario, libre de pecado
Eslabón perdido de la evolución
Darwin tenia razón
Juega al trompo o a la payaya, se generoso y presta a tu hermana
Nunca hagas trampa, no seas pillo, no te cambies mas de calzoncillos
No seas roto, ni prepotente, obedece a tu madre mocoso insolente
Quiere al amigo cuando es forastero si no se mete con tu mina y tu dinero
Siempre habrá alguien que me dirá que hacer
Pero hago o’dos sordos su opinión es un estorbo
Solo sigo los consejos que salen de mi espejo
Si me dicen como actuar, yo me voy a transformar en mono! (ahh-ah!, ahh-ah!)
Que es lo que te pasa, no soy de tu raza
No todo humano evoluciono, hay monos con veston
Me vuelvo mono (ahh-ah!, ahh-ah!)
Peludo y alocado, primitivo y porfiado
Al cuco enfrento sin temor con sentido de humor
Me vuelvo mono (ahh-ah!, ahh-ah!)
No me corto el pelo, odio el dinero
Para ser millonario hay que ser mercenario
Prefiero ser como soy
Me vuelvo mono (ahh-ah!, ahh-ah!)
Aspecto cavernario, libre de pecado
Eslabón perdido de la evolución
Darwin tenia razón
No todo humano evoluciono, hay monos con veston
Al cuco enfrento sin temor con sentido de humor
Eslabón perdido de la evolución
Darwin tenia razón
Simio!, simio!, simio!
Simio… uh… ah… uh! ah… simios!!!
Songtekstvertaling
Knip je haar, kleed je goed, wees verantwoordelijk en leer te lezen
Help de Oude man, leer het kind, voed je hond op en geef hem genegenheid.
Niet meer heet zijn, niet aftrekken en sinister
Schrijf een boek met onzin, er is geen tekort aan degenen die het lezen.
Verbrand je kleren, dansbal, Wees de beste vriend van je huisdier
Ga uit je dak, pak een snot, eet bonen, red de poto
Hij schiet spugen van een balkon, met sluipschuttermikt.
Mea pilucho buiten, doe wat je wilt, niemand verbiedt het
Er zal altijd iemand zijn die me zal vertellen wat ik moet doen.
Maar ik doe o ' dovemansoren je mening is een belemmering
Praat lekker, eet voortreffelijk, drink alcohol tot de Oude man
Ga niet naar de badkamer zonder lunch, kijk aan beide kanten voor het oversteken
Ga naar het strand of de bergen, maak je dagen een weekend
Wees geen koe, ren niet weg, houd mijn advies of vergeet wat ik zeg.
Er zal altijd iemand zijn die me zal vertellen wat ik moet doen.
Maar ik doe o ' dovemansoren je mening is een belemmering
Ik volg gewoon het advies dat uit mijn spiegel komt.
Als jij me vertelt hoe ik me moet gedragen, word ik een aap. (ahh-ah! ahh-ah!)
Wat is er mis met jou, Ik ben niet jouw ras.
Niet elke mens evolueert, er zijn apen in jassen.
Ik word aap. ahh-ah!)
Harig en gek, primitief en porfierig
Een koekoek zonder angst met gevoel voor humor
Ik word aap. ahh-ah!)
Ik knip mijn haar niet, Ik haat geld.
Om miljonair te zijn moet je een huurling zijn.
Ik ben liever zoals ik ben.
Ik word aap. ahh-ah!)
Grot uiterlijk, vrij van zonde
Verloren link van evolutie
Darwin had gelijk.
Speel Trump of payaya, wees gul en leen aan je zus.
Speel nooit vals, wees geen schurk, verschoon je ondergoed niet meer.
Wees niet gebroken, noch arrogant, gehoorzaam je moeder, verwend nest.
Hij wil zijn vriend als hij een vreemde is als hij niet met jouw mijn en jouw geld knoeit.
Er zal altijd iemand zijn die me zal vertellen wat ik moet doen.
Maar ik doe o ' dovemansoren je mening is een belemmering
Ik volg gewoon het advies dat uit mijn spiegel komt.
Als jij me vertelt hoe ik me moet gedragen, word ik een aap. (ahh-ah! ahh-ah!)
Wat is er mis met jou, Ik ben niet jouw ras.
Niet elke mens evolueert, er zijn apen die gewaden dragen.
Ik word aap. ahh-ah!)
Harig en gek, primitief en porfierig
Een koekoek zonder angst met gevoel voor humor
Ik word aap. ahh-ah!)
Ik knip mijn haar niet, Ik haat geld.
Om miljonair te zijn moet je een huurling zijn.
Ik ben liever zoals ik ben.
Ik word aap. ahh-ah!)
Grot uiterlijk, vrij van zonde
Verloren link van evolutie
Darwin had gelijk.
Niet elke mens evolueert, er zijn apen die gewaden dragen.
Een koekoek zonder angst met gevoel voor humor
Verloren link van evolutie
Darwin had gelijk.
Aap! aap! aap!
Aap... uh ... AH ... uh! AH ... Apen!!!