Chancho En Piedra — El Curanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Curanto" van Chancho En Piedra.
Songteksten
Isla misteriosa, de mitos y de cantos
Mingas, palafitos, magia y curanto
Brujos a montón, engendros a granel
Historias que no vas a creer
Levántate hombre flojo, sale a pescar, sale a pescar
Que la mar está linda, pa' navegar, pa' navegar.(x2)
No puedo levantarme, tengo mucha hambre
Y pescar con fatiga va a malograrme.(x2)
Los botes ya salieron, de la ensenada, de la ensenada
Y vo’tai en la cama, sin hacer nada, sin hacer nada.(x2)
Es que he comido mucho, por lo derecho
Y es malo hacer esfuerzo, tan satisfecho.(x2)
Quiero comer curanto, con chapaléele
Milcao, chicha e’manzana aunque me duele.(x3)
Levántate hombre flojo, sale a pescar, sale a pescar
Que la mar está linda pa' navegar, pa' navegar
No puedo levantarme, tengo mucha hambre
Y pescar con fatiga va a malograrme.(x2)
Duermo de día, duermo de noche
Me levanto solo para engañar al buche
No hagas ruido que me despiertan
Debo madrugar para dormir la siesta
No se rían, No es fácil ser flojo
No es un asunto de cerrar los ojos
Es algo más profundo, el sueño es mi mundo
Quiero comer curanto, con chapaléele
Milcao, chicha e’manzana aunque me duele
Quiero comer curanto, con chancho en piedra
Milcao, chicha e’manzana aunque me duele
Songtekstvertaling
Mysterieus eiland van mythen en liederen
Mingas, stelten, magie en curanto
Tovenaars om op te stapelen, om op te slaan
Verhalen die je niet zult geloven
Sta op, los man, ga vissen, ga vissen
Dat de zee mooi is, pa 'sail, pa' sail.(x2)
Ik kan niet opstaan, ik heb echt honger.
En vissen met vermoeidheid gaat me ruïneren.(x2)
De boten zijn uit de baai, uit de baai.
En Vo ' Tai in bed, niets doen, niets doen.(x2)
Ik heb net veel gegeten, toch?
En het is slecht om moeite te doen, zo tevreden.(x2)
Ik wil curanto eten, met chapaléele.
Milcao, chicha e ' appel hoewel het pijn doet.(x3)
Sta op, los man, ga vissen, ga vissen
Dat de zee mooi is pa 'sail, pa' sail
Ik kan niet opstaan, ik heb echt honger.
En vissen met vermoeidheid gaat me ruïneren.(x2)
Ik slaap overdag, ik slaap ' s nachts.
Ik sta op om de Bushe voor de gek te houden.
Maak geen geluid, ze maken me wakker.
Ik moet vroeg opstaan om een dutje te doen.
Niet lachen, het is niet makkelijk om lui te zijn.
Het gaat er niet om je ogen te sluiten.
Het is iets dieper, de droom is mijn wereld
Ik wil curanto eten, met chapaléele.
Milcao, chicha e ' appel hoewel het pijn doet
Ik wil curanto eten, met varken in steen.
Milcao, chicha e ' appel hoewel het pijn doet